我始终无法理解所谓'一命换一命'的说法。若真要在两者间做出抉择,难道不该是'一条命'吗?

　　「佩内洛普?」

　　「吵死了!都说了不是!」

　　亨利马索一声怒吼,米歇尔却咯咯笑着溜出了卧室。

　　* * *

　　1)在法语中,1至16的数字都有各自独立的名称,而从17开始则采用组合形式:dix-sept(17)就是由dix(10)加sept(7)构成的。

　　在第18和19课中,数字10(dix)发音为[diz],但在发音17(dix-sept)时,[s]音脱落,读作[di]。

　　后来,他把70岁唤作60加10。

　　法语中,80(quatre-vingts)是20(vingts)乘以4(quatre),而90(quatre-vingt-dix)则是20乘以4再加10(dix)。

　　据说这是源于中世纪使用的二十进制体系,虽然后来引入了十进制,但因日常生活中残留的二十进制传统而引发的问题。

　　法国至今仍保留着二十进制传统的痕迹,他们的考试多以二十分为满分。

　　2)珀涅罗珀(普):希腊神话中的人物,奥德修斯的妻子,坚守贞洁长达二十年。

　　虽存在差异,但若能将其理解为'烈女出现了,烈女出现了'的超然译法,我将不胜感激。

　　重生的梵高 第160话

　　34. 夏日阴霾(六)

　　早餐过后,为了帮助消化,我陪同爷爷和车时贤一起在别墅周边散步。

　　沿着小路走不多时,眼前便出现了黄永祚纪念公园。

　　沿着公园再往下走,视野突然豁然开朗。

　　这里是初曲港。

　　虽只是个小渔村,却也五脏俱全几家超市、生鱼片店沿街排开,倒也有模有样。

　　四下空无一人。

　　原以为夏日炎炎,来海边消暑的人会络绎不绝,可这里并非海滩,倒也显得门庭冷落。

　　「前面那条步道刚建成时,来散步的人还挺多的。」

　　他补充说,那已是十年前的事了。

　　写着'草谷龙窟烛台岩路'的入口处,油漆斑驳剥落,显得格外寂寥。

　　「真美啊。」

　　车时贤快步小跑向前,倚着栏杆面朝大海。

　　穿透酷暑徐徐吹来的海风,格外清凉。

　　沿着海岸悬崖蜿蜒的步道漫步,眺望波涛起伏的大海,烦忧便自然而然地消散了。

　　朝向大海的岩石上方还建有一座观景台。不禁令人好奇,从这样的高处俯瞰,又会领略到怎样一番景致。

　　果然,一股解脱感涌上心头。

　　眼前豁然开朗的景致毫无遮拦,令人心潮澎湃。

　　近处浅浪轻摇,拍碎在礁石上又泛起涟漪;远处海天相接的水平线宁静如画,这般景致着实令人神往。

　　多想将这一刻永远定格在画布上。

　　没走多远,一道连接两处峭壁的桥梁便映入眼帘。

　　与车时贤同时停下了脚步。

　　"怎么了?"

　　"不能去。"

　　车时贤点头表示赞同。

　　桥身不仅摇晃不稳,中央部分更是由玻璃制成,下方景象一览无余。

　　若是经过那种地方,十有八九会出事的。

　　「害怕了吗？」

　　「好的。」

　　祖父又想激起我的好胜心,但我对那些与绘画无关的鲁莽挑战毫无兴趣。

　　我脱口而出的回答逗得他开怀大笑。

　　「那我们现在回去吗?」

　　吃过饭也散过步了,吹着空调小憩一会儿似乎也不错。

　　吃过午饭,他突然想去海边作画,便转身朝那个方向走去。

　　* * *

　　他凝视着连绵不绝的海浪,手中的画笔随之舞动。

　　眼下我并无特定目标,只是渴望将大海收入画中。我调配出无数种蓝、绿与白,涂抹着颜料,描绘那汹涌澎湃的浪涛。

　　纵使放空思绪、感受解脱与宁静的行为看似毫无意义，但心底确实涌动着某种难以名状的情愫。

　　潮声破碎又重来，周而复始永不停歇。

　　每一道浪花纵然留不下任何痕迹，却真实地拍击着岩壁。

　　这道悬崖想必也是远古时代起，由那些微不足道的浪花雕琢而成。

　　正是大海那颗始终朝向礁石的恒心，纵使粉身碎骨也前赴后继。

　　我搁下了画笔。

　　以一笔勾勒细浪，用万次皴染成画的心境，竟与大海如此相似。

　　无人喝彩仍重复描绘的执着，恰似浪花撞击岩壁的永恒轮回。

　　浪花不过是表象，唯有大海与悬崖才是真实。

　　可最终塑造这片海岸的，正是那微不足道的浪花。

　　我的笔触可曾触及本质？

　　是否激起了些许涟漪？

　　能否像浪花蚀刻悬崖般，渐渐渗入他们坚如磐石的内心？

　　今日便画到这里罢。

　　翌日清晨。

　　我早早收拾好画架、帆布与颜料箱，再度前往观景台。

　　自昨日延续的困惑仍未寻得答案，画布上便只余风景。

　　“…….”

　　作画之难，最难莫过于找寻自我的过程。

　　我始终认为，那些前人未曾尝试的新技法、独特构图，都是在彻底了解自我后自然涌现的。

　　我想读懂那片海浪。

　　哗啦哗啦

　　我要将那片与我灵魂共鸣的大海定格在画布上。

　　完美复制这壮丽景致也未尝不可。毕竟每位观者感受各异，如实呈现未必是坏事。

　　但我更想描绘的是那片海浪带给我的惆怅与悲悯。

　　没错。

　　我要表现被那片海潮牵动心弦的自己。

　　我渴望再次体会被人理解时那种颤栗般的喜悦。

　　参加新艺术大赛的每个人，想必都怀着同样的心情吧。

　　让观众产生些许共鸣，即便不能，至少也能引发片刻思考这样的体验。

　　所以很难啊。

　　「呼」

　　思虑过甚，饥肠辘辘。

　　正思忖午餐吃些什么，转头看见车时贤正用蓝色油彩描绘大海。

　　她紧抿双唇，目光炯炯的模样格外认真。

　　见她全神贯注，我不忍打扰，静静观望间，她已用黑色油彩勾勒出海天交界线。

　　虽然工具的使用方法我已事无巨细地传授,但关于作画的方式,唯恐强加于人,故而欲言又止。

　　即便是不熟悉的事物,也不该武断地否定用墨线勾勒边界的方式。

　　车时贤心里很清楚,那种线条在现实中根本不存在。

　　画家之为画家,正在于能将虚无缥缈之物也描绘得栩栩如生。

　　车时贤转过头去。

　　见他正盯着自己的画作,急忙用手遮掩。

　　「不行。我还没画完呢。」

　　「走，吃饭去。肚子饿扁了。」

　　见她莞尔一笑提议上去坐坐，我便点头应允。收拾好画布、画架和颜料包走向别墅时，车时现突然有感而发。

　　"大海最难描摹。"

　　相当困难。

　　完全摸不着头脑。