韦斯利毫不犹豫地弃牌。沃尔科夫下了跟底池金额等量的赌注，但这说明不了什么；前几轮他总是跟注。多米尼克加注到三倍，迈罗哀叹一声扔掉手牌。

　　利维跟注。荷官看向沃尔科夫，后者沉思片刻。然后他摆了摆手，弃牌，一条胳膊挂到洛可可的椅背上。洛可可倚向他。

　　现在，多米尼克和利维是仅剩的玩家。荷官揭开下一轮。

　　梅花7——多米尼克一心期待的满堂彩来了。

　　他没有马上下注，而是思考起利维手中可能的底牌。公牌没什么特别之处，所以即使利维有一对A，也就是最强的起手牌，他这下也毫无胜算了。此时唯一的风险是利维可能拿着另两张7，这样他就是四条，压过多米尼克的满堂彩。

　　多米尼克决定稍稍试探一下利维。他轻敲桌面过牌，迫使利维先做选择。利维下了和底池一样多的筹码，多米尼克就翻倍下注。

　　这一举动在牌桌边激起一阵好奇的低语。过牌后加注是挑衅之举——有人会说这是障眼法——但确实有效果。

　　利维迎上多米尼克的凝视。这场对视维持了片刻，还是滴水不漏，然后利维将相当的筹码推到了加注位置。

　　令人振奋的紧张气氛在整个房间泛起涟漪。所有人都倾身凑近，观望这场对峙。

　　利维是在虚张声势——多米尼克十分肯定。他手里什么都没有，只是通过挑战多米尼克来泄愤。他甚至不是在用自己的钱玩，有什么好在乎的？

　　河牌是方块6。多米尼克再次押下豪注，想知道利维是不是真的打算靠虚张声势蒙混过关。

　　看来答案是肯定的。利维跟注后靠向椅背，双臂抱于胸前。

　　“亮牌，”荷官说，“格林先生，您先请。”

　　多米尼克翻出牌面，周围响起赞叹的口哨声。尤金尼娅拍了拍他的胳膊。

　　“满堂彩，J和7。史密斯先生呢？”

　　利维翻开他自己的牌，一个8和一个5。多米尼克差点笑出声了——直到他意识到它们都是方块。

　　很长一段时间里，每个人都震惊地盯着卡牌不出一声。接着，其他玩家爆发出兴奋的喝彩和起哄，斯宾塞激动得用双手擂桌面。

　　“同花顺，”荷官咯咯傻笑着说，“史密斯先生胜。”

　　“你用一张‘8’和一张‘5’玩？”多米尼克大叫道。即使是同花，并且坐在庄家位，这也是副荒谬的起手牌，并且在当其他所有人都弃牌了、而利维明显是出于私愤决定恶整多米尼克之前，他手里的牌一直都是这副。他压根一秒都没考虑过这组牌可能的组合。

　　利维耸耸肩，把巨额奖金薅入怀中，冷酷的气场与冰山无异。

　　多米尼克从来没有像现在这样想操他。

　　“真是一场险局啊，”迈罗说，自锦标赛开始以来，这是他第一次开口，“你以前来过拉斯维加斯吗，‘史密斯’先生？”

　　迈罗冷笑着强调那名字，敲响了多米尼克的警钟——意识到的不止他一个，利维明显地僵硬了，但仍保持镇定。

　　“来过一次，朋友的单身派对。”他说。

　　透杜家出车祸

　　“嗯哼。这么说吧，我可不信，这跟你的名字‘亚当·史密斯’一样扯淡。你当我们是傻子吗？我他妈一眼就能认出犹太佬来。”

　　牌桌边的反应从震惊转为厌恶，每个人都不自在地挪动身体，斜眼瞧着迈罗。沃尔科夫从喉里发出小声的低吼。多米尼克收起双手在旁人看不见的地方握成拳，深呼吸以保持镇定。

　　利维缓缓转头面向迈罗。“你刚才说我什么？”他的嗓音轻柔而致命。

　　迈罗不为所动。“从你走进来我就觉得哪里不对劲，现在终于明白了。你可不是什么发展餐饮的，我见过你。你是那个‘黑桃七’的婊子——利维·艾布拉姆斯警探。”

　　时间仿佛转为慢镜头，每个人都停下动作目瞪口呆地望向利维。一个接一个，一张张脸上露出恍然大悟的表情，他们意识到迈罗是对的。更糟糕的是，后者的声音太响亮了，旁边那桌人和附近的两名守卫也听到了——持枪的守卫。

　　利维对上多米尼克的视线。

　　两人同时启动，抓住桌沿向一侧掀翻，然后缩身在后。人群尖叫着四散，筹码、卡牌和鸡尾酒杯倾落一地。沃尔科夫以俄语咆哮，多米尼克缩低头，就在此时，子弹“砰砰砰”打在桌子另一面。

　　幸运的是，桌板由坚固的硬木制成，厚度足够抵挡半自动手枪的子弹——至少能扛下几轮吧。

　　“拜托告诉我你有后援。”多米尼克大声嚷道，以盖过在他们的临时“盾牌”另一面、如暴风雨般席卷了整个仓库的混乱嘈杂。

　　利维只是看着他。

　　“真会计划呢。”有时候，他恨自己猜得太对。

　　他们藏身的位置极其糟糕，暴露在开放场地下，距离最近的吧台有二十英尺，而那里是视野之内唯一可以当掩体的地方。那些屏风不堪一击，无法提供任何保护，而桌子能撑多久根本不重要，因为那些守卫随时可以——

　　绕过，说着，他们就从两侧包抄过来了。

　　利维腾地跃起，把一名守卫持枪的手臂箍在其胸前，挥拳砸向他的脸和下体。多米尼克保持蹲姿，对准他这边对手的膝盖猛扑上去。那家伙向后狠狠撞在水泥地板上，晕乎乎地喘着。多米尼克爬到他身上，抡起一记右勾拳放倒了他。

　　没等多米尼克捡起那人的武器，另一名持枪守卫冲了过来。多米尼克低吼着弹起，一只手抓住对方的手腕，另一只手抓向其咽喉，把他的头向后对墙狠撞。接着怕有闪失，他又擒住对方喉咙又是朝后撞了一下。伴着吃力的闷哼，他从墙上扯下一大块幔布，缠住那男人并一脚踢在他肚子上。

　　男人翻倒在地，在蚕茧般的沉重幔布中挣扎，白费力气。

　　在多米尼克身后，利维抄起一把椅子砸在一名守卫头上，旋身将椅子扔向另一个男人，砸得那人像保龄球瓶般摇晃倒地。他抄起晕倒守卫身上的枪，叫了声“趴下！”然后朝顶灯射击。

　　电火花和碎玻璃哗啦啦落到冲来的袭击者身上，引起一片惊叫，仓库的这一片区域也骤然陷入近乎黑暗的环境中。

　　趁着对方注意力被分散，多米尼克和利维有了足够的时间冲入吧台。他们刚跨越台面蹲伏着地，子弹瞬间扫来。

　　“最近的出口在哪里？”利维问。他剧烈喘息，但声音仍然平稳。

　　“卫生间旁边有一个。”多米尼克冲所说的出口扬起下巴——然而从他们的所在位置到那里，要经过一片空旷的死亡地带。

　　“太远了，我们过不去。”

　　“至少你有枪。”

　　利维摇了摇头，卸下弹夹给多米尼克看，已经空了。枪膛里一颗子弹也没剩。

　　“靠。”

　　“我们——”利维被又一阵枪声中断了话头，这一次已经很近了。他从架子上抢下两瓶酒，甩过吧台。碎玻璃四溅，一声痛叫，紧接着是撤退的脚步声。

　　多米尼克心生一计。“缠住他们一会儿。”说着他转到吧台另一侧，翻遍抽屉和橱柜。根据他的经验，至少有一半的服务员和酒保是抽烟的。快出来，快出来……

　　翻出打火机时，他小声欢呼了一下。转向架子上的酒瓶，看到两瓶百加得151时他咧嘴笑了——这款朗姆酒纯度过高，易燃，非常危险，最近已经停产。事实上，这酒的瓶子还内置了阻火装置。

　　他将朗姆酒从头到尾洒满吧台表面，同时小心藏身于掩体后。酒瓶一空，便被他扔到一边，再捡起一块抹布，一端浸在纯度低一些的伏特加里。“有多远躲多远。”他说着指向吧台最远端的后墙。

　　“等一下。”利维说。他从冰柜上方抓起一把折叠式红酒开瓶器，展开后握在拳头里，让螺旋钻从指间冒出。接着，他朝多米尼克点了点头。

　　打火机点燃就绪，多米尼克等那帮守卫继续迫近吧台，再近一点……再近一点……

　　就是现在！他点着抹布浸满酒精的一端，让它烧起来，然后扔出去。

　　整个吧台瞬间燃起一面熊熊燃烧的火墙。嘶喊声中，守卫们向后退去。

　　“走！”多米尼克大喊，而利维早已行动起来。他们从吧台后一路狂奔，直冲向卫生间。

　　有一名守卫勇气可嘉，试图来追他们。利维凌空跃起，向后踢翻一扇屏风撞向那人，落地后，利维奔跑的步伐丝毫不乱。

　　只剩下几英尺了。他们马上就要到——

　　两人转过墙角，慌忙刹住脚步，眼前有两个凶神恶煞的男人正拿枪瞄准他们。多米尼克转过身来，但为时已晚，又有三人从身后逼近过来，夹成一个半圆形。

　　他们被困住了。

　　利维站在多米尼克身边，挪着步子，开塞钻在他手中闪闪发光。

　　“放下。”一名守卫说。

　　利维犹豫了，有那么一会儿，多米尼克担心他会疯到仅凭一只开瓶器跟五名持枪者叫板。利维呼出一口气，扔下这临时充数的武器，举起双手。多米尼克照做。

　　“把他们带过来。”沃尔科夫命令道。

　　守卫们谨慎地与他俩保持一段距离，用枪指着把他们赶回到仓库中央的主体区。这里简直一片狼藉：桌椅被掀翻，屏风碎裂，丝绸幔布撕成碎片。碎玻璃和丢弃的筹码散落一地，视野所及的物体表面大半密布着弹孔。不过火总算被扑灭了。

　　大多数玩家和工作人员都逃走了。剩下的都是守卫或者和赌博圈背后的犯罪组织有关的来客，包括沃尔科夫、洛可可、迈罗，还有——多米尼克的心咯噔一下——约翰·威廉斯和洁西卡·米勒。威廉斯站在她身旁，紧紧箍住她的上臂，她被迫惊恐地看着这一切。

　　多米尼克和利维背靠背，被一圈随时准备扣下扳机的持枪者团团围住。“就这么点能耐？”迈罗在守卫圈外奚落道，冲利维冷笑。“我还以为你是什么狠角色呢。”

　　“你怎么不试试靠近一点？”利维说。

　　但沃尔科夫是唯一一个有胆凑近并步入包围圈中的人。他的视线在两人之间打量，然后说：“这是你男朋友。”

　　“对。”多米尼克说，虽然对方那句话更像是一种观察，而不是在问他。

　　威廉斯气得满脸充血，晃动着洁西卡说：“你早知道，是不是？你这个不老实的小贱——”

　　“她不知道！”多米尼克呵斥道。“我骗了她，诱导她邀请我来的。她什么都不知道。”

　　洁西卡艰难地吞咽着，垂头看地板。

　　“肯定是姓朴的让他们来的，”迈罗对沃尔科夫说，“你看到曼斯菲尔德的反应了——他显然认出来了，急匆匆催他的宝贝丹尼离开。这都是设计好的——”

　　“安静！！！”沃尔科夫怒吼一声。房间里除了洛可可以外的每一个人都抖了抖。众人将注意力投向他后，沃尔科夫转头对利维说：“这位凶杀组警探，是什么让你对这个无害的幼稚比赛这么感兴趣？”

　　“无论是非法赌博还是你们在这里搞的别的什么，我都不在乎，”利维说，“唯一值得担心的是这场帮派大战。朴家还指挥不了我，他们也没想设计你。他们和你们一样，都是下手目标，‘黄蜂帮’也是。你们三个组织内部有人在搞鬼，企图破坏你们的联盟。”

　　围着他们的守卫们明显都是从三个组织里抽调的，听到这里不由得互相张望低声交流。利维的说法让他们心有戚戚焉。

　　“太扯了，”迈罗推开守卫，站到沃尔科夫身边，“为了脱身他什么鬼话都能说出来。你到底要听谁的，你的老朋友？还是一个说谎的犹太佬——”

　　沃尔科夫用他的巨掌反手给了迈罗一耳光。迈罗跌倒在地，一股血流溅在水泥地上，还有一颗牙。

　　“我很抱歉，”沃尔科夫说，“我没有他那种恶心的思想。我非常尊重犹太信仰。”

　　“呃……谢谢。”利维说。

　　“这不妨碍我杀你，”沃尔科夫的语气里带着一丝遗憾，“但我希望你明白，这不是出于那个可怕的理由。”

　　两人后背紧紧相贴，利维摸到多米尼克的手。多米尼克十指交织地握住利维。

　　他的大脑飞速运转，搜寻能化解这场灾难的办法，但一无所获。要是他再强壮些，要是他再……聪明些——

　　突然，半自动步枪震耳欲聋的高速扫射淹没了其余的所有声响，高能子弹直接穿透库房的墙壁，没等有人意识到这里遭到了外部袭击，就有好几个人被放倒了。

　　多米尼克和利维同时卧倒在地，多米尼克滚到利维身上，用自己的身体护住他。

　　“多米尼克！”利维生气地推他。“有没有搞错——”

　　火力持续肆虐，空气中弥漫着灰泥、尖叫和血腥味。多米尼克稍稍抬起头，勉强看清眼前的场景。几英尺外，沃尔科夫也像多米尼克对利维一样护着洛可可，不同的是沃尔科夫宽广的身躯完全包住了洛可可的小身板。洁西卡和威廉斯不见踪影，但至少地上没有她的尸体。

　　幸存的守卫互相呼喊，仓惶寻找掩体，然后开枪反击，尽管敌人还没有真正踏入这栋建筑。一名本来在仓库外放哨的男人一边狂奔进来一边高喊“乌托邦！是乌托邦！”，直到被一发子弹从背后击中。

　　“我跟你说了！”迈罗嚎叫道，他仍倒在原地，捂着流血的嘴。“肯定是朴家让他们伏击我们的。”

　　沃尔科夫用一条胳膊把洛可可紧紧夹在身侧，像军人一样匍匐前进，速度快得惊人。他和那些守卫都没再看多米尼克和利维一眼。意外的包围战犹如一场突如其来的噩梦，身处其中的人们除了活下去，再也顾不上别的。

　　“我们得走了，”多米尼克说，“他们随时会把这里夷为平地。”

　　利维点头。多米尼克从他身上挪开——但当他们趴着转向仓库另一头时，利维停了下来，回头望向迈罗。迈罗也正挣扎着要起身。

　　利维像响尾蛇一样，匍匐着向迈罗飞快窜去，他从一名死去守卫的身上取得手枪，用枪柄重击迈罗，即使背景是密集的枪响，多米尼克也听到了骨头断裂的嘎吱声。迈罗倒在地板上，昏迷不醒。

　　一抹冷酷的微笑在利维脸上一闪而过。“现在可以走了。”他说着扔下枪。

　　他们朝远处的墙快速爬行，子弹就在他们头顶呼啸而过。一进到卫生间旁的门廊，两人立刻跳起来奔跑。

　　这次再没人阻拦他们了。两人冲出后门，畅通无阻地奔入黑夜，把仓库里的混乱和渐近的警笛声甩在身后。