不是因扎吉, 范德萨的门将服是别的颜色。罗纳尔多很快就排除了所有的干扰项, 他感觉这有点掩耳盗铃, 毕竟以他的视力很容易就能看见受伤的人是谁。他的脑子自动帮他把那个球被解围的原因补上因扎吉原本成功了, 但是有个白痴冒着小腿被踢废的风险挡住了他。作为前锋, 他知道在这种门线附近的球有什么样的射门力度。全看哪一方的决心更多。

　　……因扎吉放弃那个球绝对不是因为他无能。

　　你疯了吗？克里斯蒂亚诺想冲过去抓住内斯塔的衣领给他来上一拳，冲他嚷嚷：那是你的腿，你的职业生涯你就这么把它赌在这个愚蠢的球上面吗？但葡萄牙人被雨水和尖叫钉在了原地这不是那种可以内讧的场合。

　　他私心的每个部分都在鼓舞他大发脾气。但是站在团队角度，克里斯蒂亚诺不能说这种牺牲是错的。想要有所成就必须舍得付出，每个人都这样, 这种行为在任何方面都值得夸一句高尚无畏。

　　除了他不喜欢以外，挑不出任何毛病。

　　克里斯蒂亚诺没有在第一时间走向那个意大利人, 而是任由队医和队友先把受伤的家伙包围起来。在某个时刻，他感觉这是亚历桑德罗.内斯塔对自己的报复，对方被自己肆意挑衅罗马后卫却蛮不在乎的那种随意态度激怒了, 所以决心回报一下那种滋味。

　　这种不理智的念头在他心里转了好几圈，然后他看到了那个被踢出界的球，它似乎还沾着一点血, 他跑过去捡起它, 球被拿起来的时候, 上面的血迹已经被雨水冲散了。

　　这不管用。他对自己说, 你看到内斯塔先生的时候仍然会想发火的。

　　但他显然不可能永远都不过去。

　　于是克里斯蒂亚诺开始自我说服和你想象的一模一样, 罗纳尔多，罚任意球的皮尔洛没有选择直接射门, 而是试图找到因扎吉，想要用非常规的方式进球。你全都想到了，你是这场上最有远见的家伙。虽然你没有机会拦下因扎吉，但是桑德罗有，你们的思维在那会完全同步，他让你的担忧止步在门线以前，不考虑他用了什么手段，你应该为结果感到高兴。

　　这个说法理智、专业，足够让罗纳尔多说服自己保持专业。他让自己别去想为什么这个本应该排人墙的后卫突然有了别的安排，裁判正在与吉格斯和马尔蒂尼说话，大概在讨论这种情况需不需要发牌。克里斯蒂亚诺知道时间非常有限，他们随时会结束讨论，比赛随时会重新开始。如果什么都不做，那就会显得失职又自我甚至还会把主动权让给米兰。

　　赢高于任何方面。

　　罗纳尔多强迫自己挤进人群。

　　队医正在处理内斯塔的伤口。鞋钉刮破的皮肉在护腿板包裹不到的位置，冲刷过伤口的清水变成粉红色，内斯塔在和队医据理力争，用他那可怜的英语储备描述他很好，他的腿没有完蛋。

　　克里斯蒂亚诺盯了他两秒钟，然后，对视线和镜头都很敏感的意大利人迅速捕捉到了这个目光。他的表情看不出一点痛苦，他平静又不容置喙地说“把这话翻译给他，克里斯。我是受伤的专家，我知道我可以继续比赛。我的精神和痛觉都正常，这不是胡话。他不能建议教练让我下场。”

　　你是受伤的专家？

　　克里斯蒂亚诺感觉那个伤口和伤口的主人在这会都很碍眼。他一点也不想当翻译，也不想这么若无其事的对话。不过手里的足球仍然在提醒他现在是什么场合，他必须关注受伤的后卫在场上起到的作用，而不是在乎这个人是谁。

　　……必须。

　　“内斯塔认为他还可以比赛，博士。”他让自己不去看那张脸，硬着心肠说服队医，“如果伤口状况允许……我希望你可以考虑球员的自我判断。现在的情况很关键，每一个球员都很重要。”

　　队医先生有点犹豫。

　　犹豫说明没有那么严重，克里斯蒂亚诺想。但是不管桑德罗能不能继续比赛，我们在他处理伤口的这几分钟一定会少一个人。这是个急需解决的问题。收缩防线直到他回来，还是继续保持进攻。我需要快点做个选择。

　　收紧防线当然是最不容易出错的选项。对手明显情绪高涨，看看米兰的那些球迷，他们简直高兴疯了，那个间接任意球鼓舞了他们，让他们感觉进球近在咫尺，球员和球迷的想法不会差太多，米兰还会渴望进攻，这显而易见。

　　裁判已经结束了谈话，由于最后球最后被费迪南德解围，他给了米兰一个角球，然后给了因扎吉一张黄牌，让双方都没有无功而返。他向曼联球员们聚集的人堆走来，似乎准备通知他们比赛很快就会重新开始。

　　去他的黄牌那一脚差点就是谋杀了。

　　克里斯蒂亚诺对那张黄牌不满意，连带着看裁判也不太顺眼。他听见其他视力不错的队友在嘲笑那张安抚性质的黄牌。“他以为自己在打发什么人吗？哦，好像这就是在告诉你，你应该到此为止了。”

　　有人捏了一把他的手。

　　他没有去看那是谁，但是奇妙的懂了这个动作的意思“让他们别惹事”，拜托，拜托了。这又不是什么要讲道理的场合。

　　克里斯蒂亚诺甩开那只手，他知道自己根本就不想息事宁人。因为他很生气那份不能对始作俑者发出来的火还没有被他咽下，对手的欢呼和喜悦对他来说都是挑衅。他们大概很高兴曼联可能会少一个难缠的后卫。这幸灾乐祸的嘴脸太难看了。让他本能地想看他们出丑：就算暂时少一个后卫会怎么样？那就能让你们赢了？

　　“都听我说，”克里斯蒂亚诺抓紧时间冲其他队友拍了拍手，确定所有人都在看他，他开始下命令：“不管桑德罗还能不能比赛，我们的阵容都会有一个几分钟的缺口。我要告诉你们的是，我不打算收缩防线，等着缺口被补上再进攻，我要求你们继续进攻。别担心，我会自己告诉爵士拿出点血性来。这是米兰的主场，但我不允许他们出尽风头，曼联不是他们的垫脚石。”

　　他试图找出有没有人对他这话有意见，不过那些和他一样沾满了水珠的脸几乎看不出表情。于是他默认所有人都同意。

　　“比赛节奏只会被我们把握在手里，找到我，或者出现在我能找到你的地方，上半场还有七分钟。米兰花了半个小时进了一个球，但我们只需要七分钟就能让局面恢复原样。”

　　克里斯蒂亚诺以为自己说这话的样子非常冷静，不过在那些了解他的人眼里，比如雨果的眼里，这已经算得上是明牌的要报复人的预警了。

　　……

　　“哇哦。”雨果听见卡蒂亚的声音，电视转播大概有一个地方比现场更好，那就是导播会给被围起来的受伤球员大特写。“那看上去还挺疼的。”卡蒂亚心有余悸地说，“这会怎么样？我们有没有可以替换他的人选？”

　　雨果一直在拿着望远镜打量罗纳尔多的表情，听到这个问题，他首先不明就里地重复了一句人选，然后他意识到卡蒂亚在说谁。

　　“别担心板凳问题。我们的替补包含所有位置。”他说，“但是刚才只有内斯塔猜对了那个任意球没有直接破门，然后揪出了因扎吉。他的直觉很准确，反应也够快。考虑到这一点，我希望在非必要的情况下，弗格森爵士不要换他的中后卫。”

　　雨果又去看罗纳尔多，那个小子对队友说了点什么，球被他扔回给米兰的球员，然后他快速跑到场边和弗格森又说了几句话。这指手画脚的样子让雨果确定他要干点坏事“我很不高兴，我决定让惹我的人更不高兴”。

　　“看到我们小弟弟的表情了吗？”虽然这不太道德，但是雨果认为这个同伴受伤的小插曲非常成功，在恶劣天气踢球就得靠这个。

　　“看到了，但只是一点点。电视台不太关心他们在干什么这个葡语解说认为罗纳尔多在鼓励队友。我看更像是在发脾气。”埃尔玛插了句话，“我就觉得这完全得怪你，雨果。你不应该打那个赌的。”

　　米兰发出角球，那是个找后点的球，费迪南德在禁区中间就已经起跳，凭借着身高和弹跳力成功抢到第一落点，奥谢凌空垫了一脚，皮球没有落地，而是继续往前飞，它被回撤的七号用肩膀卸下。罗纳尔多拿着球启动的样子像一条滑不溜手的鱼，让那些防守球员绷紧了神经。他带着盯他的那两个人跑到和之前同样的位置，然后做了一个扭头的动作。不过这次他没有选择传到右边，而是在那几个家伙犹豫的时候又一个加速闯过了中场。

　　棒呆了。雨果抽空想，把他们骗得团团转那就是罗纳尔多擅长的事。不过曼联只有十个人，现在就开始进攻是不是太冒险了？

　　他没有回应电话里的控诉，于是埃尔玛和卡蒂亚又说了一句这得怪他，甚至还去问多洛雷斯的看法，雨果觉得自己被迁怒了。

　　“我记得你们不喜欢我和你们猜同样的选项。”

　　“是不太喜欢。”卡蒂亚承认，“但你今天选了米兰，然后他们就先进球了。你不觉得这是一种不详的预兆吗？”

　　“你们只是不想让我选度假地点。”

　　说出这个事实，雨果自我屏蔽了姑娘们的叽叽喳喳，罗纳尔多这个变速让米兰有些猝不及防，那两个负责防他的家伙稍慢一步地追在后面，为了避免其他位置的球员也必须去补位，马尔蒂尼不得不往门户大开的边路稍微移动几步，萨哈趁机插入他给出的空间，更远的那边也有一个人悄悄插上。雨果感觉球如果能传出去就会是个好机会。

　　罗纳尔多没有立刻传球，他保持着那个速度，看上去一心一意想要下底，埃弗拉跑到了加图索附近，皮尔洛以为这是接应罗纳尔多的人选，他本能地跟着埃弗拉前移。

　　确定至少有四个人的注意力在左边，罗纳尔多迅速内切，他迎着马尔蒂尼往前靠，左脚迅速地玩了个假动作，雨果没有看清是什么动作大概是皮球被他拉回去撞到小腿后巧妙地弹给了萨哈，然后曼联的前锋再一个快速短传，球转移到了右边的卡里克脚下。

　　这是个非常典型的边锋式传中，不怎么常见，因为大部分球队都不能在五秒钟的限制以内把球成功转移到人少的那边。雨果猜测这个配合没超过五秒，因为米兰的后防线明显还没有反应过来。卡里克把球横扫到门前，吉格斯成功挤到点球点和小禁区线之间，他用膝盖顶到了皮球，让它稳定地滚向球网。

　　雨果立刻和旁边那个和他一样支持曼联的球迷大喊“哈利路亚”，这个流水一样的默契配合足够精彩，而且让门将防不胜防但是，他只高兴了两秒钟，他们很快就看到了举着旗子的边裁。在雨中这些人不太明显，但出现的时候永远让人失望。

　　这是个好球，可惜没有成功到底。

　　“有时候我很容易怀疑球场上的主角到底是谁。”他这么对他的家人说，裁判对那些抗议的球员指着萨哈和门将的方向。“干扰门将？这么判很无耻，卡里克看上去会给谁传球？萨哈早就已经越位了，并且他的那个位置绝对和吉格斯没有重合！这怎么可能会挡住门将的视野？”

　　雨果认为这远远算不上干扰。其他红魔也觉得这没道理不过这让和他们立场相反的球迷很高兴，他身边的罗森内里高兴地站起来大叫，撒了他更多的雨水。

　　卡蒂亚不知道什么是干扰门将视线的越位，但这不影响她评价裁判，“他真是个傻帽。”她说，“如果他没有吹哨，我们是不是扳平了？”

　　“迪达的门线技术不错。”雨果其实不确定，“呃，哨子影响了他的扑救动作……这很难说。”

　　埃尔玛叹了口气，然后提醒他们看时间。“上半场还有……四分钟，算上伤停补时大概六分钟。我们应该二十分钟以后再聊吗？”

　　“别这么悲观。”雨果咂咂嘴，“你难道不相信我们能在六分钟以内进球吗？”

　　她们都没说话，委婉地表达了自己的不乐观。曼联大概也知道时间不多，他们放弃了和裁判争辩，干脆的把球权还给了米兰。雨果以为他们会全部回缩到己方半场，然后拖到上半场结束，但他又猜错了，曼联只有四个人回防，其他人仍然留在米兰的半场里反抢。

　　他立刻去看罗纳尔多的位置。那个小子非常活跃，已经偷偷从左边路窜到了中间。他不禁想起刚才用望远镜看到的东西，这是你们商量好的吗？他很想这么问罗纳尔多，曼联真的不介意自己暂时只有十个人到死都要进攻吗？

　　这种行为有一丁点傲慢，当然也可以说勇敢。取决于剩下的几分钟里会发生什么。

　　别被打反击、不要被打反击……雨果不断在胸口划十字，皮球在加图索脚下，这不是个长传的好手，他并不太担心这个家伙能送出什么极具威胁的长传。他只担心下一个接球的人能不能威胁到曼联的球门。

　　奥谢和布朗默契地围绕在卡卡身边，吉格斯选择去贴着加图索，他只有两个传球的人选，罗纳尔多提前替他做好了选择葡萄牙人选择卡住传球给皮尔洛的路线，加图索只能去找另一个人。

　　以雨果的经验来说，当你选了罗纳尔多希望你做的选项，那就意味着那个小子很快就要如愿以偿了。

　　他暂时想不到罗纳尔多的想法，这种感觉像是他提前知道了中奖号码，却不知道奖品是什么。雨果想要离开座位，不过沾满水的雨衣太重了，他不得不扯掉它，这稍微有点费事。等他把头从那里面拽出来，发誓再也不会穿这种滑稽的东西的时候，埃弗拉已经成功抢到了球。

　　雨果不知道谁是那个丢球的功臣，他注意到有个球员立刻去堵住埃弗拉往前的路线，那个号码他记得，之前一直在罗纳尔多身边来回打转，这个人大概已经预料到了危机，并且很清楚这个球最终会去找谁。他开始叫其他队友了。

　　“拜托！”雨果嚷嚷道“别这么无耻！”

　　……

　　克里斯蒂亚诺能听到有人在用意大利语说看好罗纳尔多，这份警惕心让他分给了那个人一秒钟的眼神奥多虽然忙着在埃弗拉身边断球，但是眼睛没有只局限在那附近。

　　又是你。他无声地给奥多打了个招呼，这个边后卫这场比赛的表现能打九分。敏锐、机灵、位置感十足。准确来说，他参与了米兰最有威胁的两次进攻。一次挡下了他射门的极限位置，然后帮助球队反击成功。另一次为米兰搞到了一个任意球，差一点点也成功了。

　　这阴魂不散的感觉让克里斯蒂亚诺想起停赛的卡福，不过他可不觉得这场比赛也会发生同样的事。对手拥有一些信念，他们也有一个差点断腿的傻瓜这很平衡。

　　他把视线收回来，皮尔洛的站位倾向于断球，安布罗西尼也回来了。他们显然都采纳了奥多的建议。决定把他掐死在禁区之前，他们认为现在是吃牌的必要时机了。

　　不过换个思路，这也意味着他们确实害怕他在上半场最后的这几分钟进球。

　　这种巧合让克里斯蒂亚诺想起拉伊奥拉撕掉的那张报纸，他哼了一声，按下这些乱七八糟的想法，然后继续往中间挪，为边路的埃弗拉腾出空位。如果仅仅脚下技术的较量，埃弗拉不会丢失球权。而如果盯着他的这两个人去帮助奥多，那就更加让他称心如意。米兰再怎么选都有风险，而他愿意笑纳任何一种好处。

　　他们没有去帮奥多，而是让原本在其他位置补位的加图索赶了过来，这样就导致右侧只剩下两个球员克里斯蒂亚诺非常愉快地看着那一大片空隙，心里琢磨着要怎么在所有人都反应不过来的情况下就把球送到那里，再来同样的把戏骗不到马尔蒂尼，所以这次他不打算再把球带过去玩假动作。他给自己的要求是第一脚触球就成功传球，不需要调整也不需要往前带，最好他的后脑勺能立刻长出两只眼睛。

　　米兰前场的三个球员没有回来。

　　克里斯蒂亚诺往右靠了一下，安布罗西尼也跟着往右靠。他意识到自己不管往哪移动都很引人注目。如果他希望对手保持静止，那么他也得保持静止。

　　背过身怎么样？他这么想，背身是一个标准的、利好护球的姿势，也很容易陷入包围，所以对手一定会在我拿球之后靠过来。但他们只要移动，萨哈就会有和马尔蒂尼一对一的空间，无论是传球还是怎么样，曼联都可以创造出局部二打一的机会。

　　克里斯蒂亚诺觉得这是一个好办法，他立刻转过身，然后用余光估算他和皮尔洛之间的距离。他猜测他会有一到两秒的时间传球，不能太早，也不能过晚，尺度只能由他自己掌握。

　　吉格斯和埃弗拉在边路玩了个撞墙配合，他们很轻松地过了奥多，一定也会这么过加图索。他准备现在就挑好传球对象，扬库洛夫斯基的站位太保守了，那个后卫想同时兼顾古蒂和卡里克，有点贪婪。

　　葡萄牙人首先和卡里克对上了视线，后者瞥了一眼米兰的边后卫明显知道自己的阻碍是什么。克里斯蒂亚诺确定卡里克不会出问题，他很快去看吉格斯，被他寄予厚望的“僚机”正在兢兢业业地利用经验，希望过掉加图索。加图索确实很清楚在雨天应该怎么防守，他为了防止被二过一几乎贴着吉格斯，后者也颇有经验地伸出手抵着他的胳膊，确保能在第一时间感受到任何肢体动作。

　　这里也不会出问题。

　　克里斯蒂亚诺意识到他应该开始想再后一步怎么做，他会把球传给卡里克，不出意外的话，边路的球最终会倒三角传到中间。萨哈会和马尔蒂尼抢中路的空隙……这是不一定会成功的部分，也是他应该往前的时机。

　　加图索在博弈里率先失去耐心，他试图拽住吉格斯的球衣，不过后者放在他胳膊上的手起了作用，在他抬手的瞬间，克里斯蒂亚诺立刻回头瞥了一眼卡里克的位置，吉格斯把球斜敲，葡萄牙人很清楚接下来要往哪里传球，他短暂地在心里数了一秒钟，然后他侧身，右脚内脚背闪电般地击中皮球。他的动作和安布罗西尼伸脚的动作刚好岔开，那个球准确无误地被他直塞到了卡里克奔跑的路径上，直接洞穿了米兰中场的防线。

　　力度和速度都很完美，还留出了接球的余地，不需要接球的家伙有任何多余的调整……克里斯蒂亚诺给自己的这个传球打八十分，他把剩下的二十分放在最后的关头。但如果这个球没成功，那就是彻底的零分。

　　古蒂从边路内切，和萨哈一起冲向禁区。这是他们给米兰最后的后防线提出的难题，也让两个中后卫必须分开盯人，马尔蒂尼的确像罗纳尔多想象的那样卡住了萨哈接球的位置，克里斯蒂亚诺打量着这些人的后脑勺，他传球完毕后试图前插的时候被皮尔洛扯住了胳膊这是计划里唯一超出剧本的部分，也是这一瞬间的耽误让他错失了插到空当里面的机会。

　　该死的进攻有利！他无声地咒骂着这个意大利人，克里斯蒂亚诺往后退了两步，以马尔蒂尼现在的站位，萨哈想要成功抢点并不容易，古蒂的射术也许可以成功……皮尔洛没有往前靠，他转身和他保持目光接触，用口型说了一句结束了。

　　好像你以为这就能高枕无忧了。克里斯蒂亚诺饶有兴致地想，为什么？你为什么以为我完全没办法了？

　　他很快就想到了为什么因为首回合那个任意球，幸运女神在那会站到了米兰的那一边。

　　……但如果我就要证明任意球不太需要运气呢？

　　他说他们能在七分钟以内进球，现在至少又过了一半时间。罗纳尔多猜测这可能是上半场的最后一次进攻他要么放手让队友去完成最后这一步，要么站在原地冲卡里克举起手。依靠自己射一个任意球。

　　……这不是个选择题。

　　克里斯蒂亚诺看到了卡里克扭头找队友的目光，他果断伸出手，没人相信卡里克会疯到把球传给他，但他知道自己就是能拿到那个球。他避开所有能在第一时间被骚扰到的位置，在心里画出那个飞向球门死角的弧线，一遍，两遍。你不能失败，他对自己说，把它当做你吃过的所有苦头，这是你的未来，这个球队的未来，所有你在乎的人的未来，你允许自己失败吗？

　　那个曾经沾过血的球如愿穿过肋部，然后被站在大禁区以外的罗纳尔多接下。此时此刻，克里斯蒂亚诺只能听见自己的心跳声，哒，咚，咚，和丧钟的声音非常类似。

　　他短促地笑了一下，然后用外脚背击中了那个球米兰或许拥有运气，但是罗纳尔多的进球并不总需要运气。那是他最得意、最不可阻挡的电梯球。迪达只能和他一样看着它飞向最远的死角，门框这次没能帮米兰挡住这个球，它和踢球的家伙达成了一致，沉默又不可阻挡地撞进球门右上角。

　　这是个不可能越位，不可能有任何疑问的进球。它进入门线的同时，丧钟也停止了倒计时。

　　“罗尼！罗尼！”

　　“克里斯蒂亚诺！”

　　球迷和队友叫他的名字，他们拥抱他的瞬间，更多的水撒到了他脸上。克里斯蒂亚诺本能地想去看爵士和内斯塔的脸他很快就在场边找到了那两个人，他们像是刚刚结束了一场讨论，非常同步地站在那盯着他微笑，他们和他一样全身湿透，这连绵的雨水仿佛一张无形的网，把他和他们连接在了一起。

　　他一生也不想挣脱。