“那只狼的伤应该还没好全，这次我不会大意了。”博尔继续说，语气里带着狠劲，“还有那只狐狸我要让它知道，算计老虎的代价。”

　　“代价？”白虎终于开口，眼睛依然闭着，“你已经在雪坑里付过一次了。”

　　博尔被噎住了。

　　“它们只是自保。”白虎的声音平淡无波，“你闯进它们的活动范围，它们设计让你离开。这很公平。”

　　“但”

　　“但是你不甘心。”白虎睁开眼睛，冰蓝色的瞳孔在黑暗中像两盏微弱的灯，“因为你觉得被弱者羞辱了。”

　　博尔沉默。

　　“随便你。”白虎重新闭上眼睛，“但如果你再弄得一身雪回来”

　　它顿了顿：

　　“就去外面睡。”

　　博尔：“……哦。”

　　它趴下来，把脑袋搁在前爪上，独眼望着巢穴外飘落的雪花。

　　心里却暗暗下了决心：

　　明天，一定要找回场子。

　　第16章 再见 笨蛋

　　同一时间，狐狸洞穴里正在举行一场“战后总结会议”。

　　会议主持：凯伦。

　　与会者：莱卡斯（被迫参加）。

　　“首先，”凯伦用爪子在地上划拉他最近发明了一套简单的符号系统，用来辅助翻译器的沟通，“今天的主要问题是”

　　他画了一个歪歪扭扭的老虎简笔画。

　　“冲动。”

　　他用爪子点了点莱卡斯。

　　莱卡斯趴在地上，耳朵耷拉着，琥珀色的眼睛里写满“我知道错了但下次还敢”。

　　“看到老虎，第一反应应该是跑，不是挡在我前面。”凯伦继续“说”，翻译器忠实传达他的意思，“你腿伤刚好，硬拼没有任何胜算。”

　　莱卡斯低吼了一声。

　　翻译器：【你/重要/保护】

　　“你也重要！”凯伦的尾巴炸毛了，“所以你要保护好自己，才能保护我！如果你今天被老虎拍死了，接下来谁给我抓兔子？”

　　逻辑无懈可击。

　　莱卡斯眨了眨眼，似乎被说服了。

　　“其次，”凯伦画了个雪坑的示意图，“计划执行得很好，但”

　　他严肃地看着莱卡斯：

　　“你跑向雪坑的时候，离边缘太近了。差一点就掉进去。下次要保持至少三米的安全距离，明白吗？”

　　莱卡斯点点头，喉咙里发出顺从的“呜呜”声。

　　“最后，”凯伦画了个鱼这是他新学的象形符号，代表“奖励”，“今天合作成功，应该庆祝。”

　　他走到洞穴角落，从储存点叼出半条风干鱼前几天从救助站“顺”来的。

　　他把鱼放在莱卡斯面前。

　　莱卡斯看了看鱼，又看了看凯伦，眼神困惑。

　　“给你的。”凯伦用爪子推了推鱼，“吃。”

　　狼王低下头，嗅了嗅鱼，然后用鼻子把鱼推回给凯伦。

　　翻译器：【你/喜欢/你吃】

　　凯伦愣了下。

　　然后他的尾巴开始不受控制地小幅度摇晃。

　　“笨狼……”他嘟囔，但血红色的眼睛里闪过一丝柔软。

　　他叼起鱼，撕成两半，把大的那半推给莱卡斯，自己啃小的那半。

　　莱卡斯这次没有拒绝。

　　一狐一狼，在洞穴里安静地分享着鱼。

　　洞外寒风呼啸，洞内却出奇地温暖。

　　吃完鱼，凯伦习惯性地开始清理毛发这是他在新加坡养成的洁癖，穿越后变本加厉。他舔了舔前爪，然后仔细梳理脸颊的毛。

　　莱卡斯在旁边看着，琥珀色的眼睛里带着某种……专注？

　　忽然，它凑过来，伸出舌头，舔了凯伦的头顶一下。

　　凯伦僵住了。

　　翻译器传来简单的信号：【帮你】

　　“我、我自己可以！”凯伦往后缩了缩，但耳朵不争气地抖了抖。

　　莱卡斯没有再靠近，只是安静地看着他。

　　那双琥珀色的眼睛里，倒映着凯伦血红色的瞳孔。

　　两个翻译器，在寂静中同步闪烁。

　　像是某种无声的对话。

　　最终，凯伦先移开了视线。

　　“睡觉。”他走到自己的干草铺位，蜷缩起来，“明天还要去查看陷阱。”

　　莱卡斯在他旁边趴下，距离比平时又近了一点。

　　这次，凯伦没有抗议。

　　……

　　第二天清晨，博尔出发了。

　　出发前，白虎还在睡觉或者说假装睡觉。冰蓝色的眼睛闭着，但耳朵轻微转动，显示它醒着。

　　“我走了。”博尔低声说。

　　没有回应。

　　博尔转身，悄无声息地融入晨雾中。

　　它走得很小心，尽量避开松软的雪地，沿着岩石和冻土前进。独眼警惕地扫视四周，鼻子捕捉着空气中的每一丝气味。

　　狼和狐狸的气味不难找它们最近活动频繁，留下了明显的痕迹。

　　博尔跟着气味，来到了一片枯树林边缘。

　　然后它看到了那只狐狸。

　　白色的身影正蹲在一棵倒下的云杉树干上，血红色的眼睛专注地盯着地面。它在……布置什么？

　　博尔屏住呼吸，悄悄靠近。

　　距离拉近到五十米时，它看清了：狐狸在用前爪和嘴巴配合，把几根枯枝以特定角度插进雪地里，然后用雪掩盖。是一个简易的绊索陷阱，用来抓小型动物。

　　很精巧。

　　但博尔是老虎，这种陷阱对它没用。

　　它正打算现身，忽然耳朵一动。

　　另一个方向传来了脚步声。

　　狼来了。

　　莱卡斯叼着一只刚猎到的雪兔，从树林里走出来。它一眼就看到了树上的凯伦，琥珀色的眼睛柔和下来。

　　但它也立刻察觉到了不对劲。

　　狼王放下兔子，耳朵竖起，鼻子在空中嗅了嗅。

　　它闻到了老虎的气味。

　　很新鲜。

　　莱卡斯瞬间进入警戒状态，挡在凯伦和气味来源之间，发出低沉的警告性低吼。

　　博尔知道自己被发现了。

　　它不再隐藏，从藏身的岩石后走了出来，独眼冷冷地看着这一狐一狼。

　　“又见面了。”它低吼，声音里带着嘲讽，“今天没有雪坑了吧？”

　　凯伦从树上跳下来，血红色的眼睛快速扫视周围地形。

　　不妙。

　　这里是开阔地，没有厚的积雪，也没有复杂地形可以利用。而且今天莱卡斯没有伤，博尔肯定会更加警惕。

　　硬拼不行，跑……可能也跑不过。

　　他大脑飞速运转。

　　博尔开始缓缓逼近，每一步都带着顶级掠食者的压迫感。

　　“昨天的小把戏，”它说，“不会再奏效了。”

　　莱卡斯龇牙，准备迎战。

　　但就在这时，凯伦做了一件出乎意料的事

　　他往前走了一步，挡在了莱卡斯前面。