《黑桃七血案5：孤注一掷》作者:Cordelia Kingsbridge

　　简介：

　　犹如一个挥之不去的幽灵，连环杀手“黑桃七”的杀戮令拉斯维加斯人人自危。与此同时，新兴极右翼组织“乌托邦”则以另一种姿态肆虐横行，为赌城的观光业雪上加霜。凭着一股毅力，警探利维和他的私家侦探男友多米尼克离真相越来越近了。然而令所有人都想不到的是，除了“替天行道”的杀人魔，还一个更大更邪恶的阴谋，已经在躁动的人心中酝酿多时……

　　书名原文：A Chip and a Chair (Seven of Spades #5）

　　中文译名：黑桃七血案5：孤注一掷

　　第一章

　　“你们就非得毁风景是吧。”玛汀说。

　　利维转过身来，在他的身后，是多米尼克为通往他们新家阳台的玻璃门上安装的厚重护栏。“这只是暂时的。一旦‘黑桃七’被绳之于法，这玩意儿就会被拆下来。”

　　她咧嘴一笑。“这话我爱听。”

　　他是认真的。尽管在卡罗琳罗伊斯被直播杀害后的一个月里，“黑桃七”一直处于蛰伏状态，但利维明白，调查正接近尾声。他骨子里有种感觉，凶手必定会被抓捕归案只是时间问题。

　　两个男人抬着一张长沙发从公寓的前门进来，其中一人是玛汀的丈夫高大话不多的安托万瓦尔库，另一位则是以斯拉斯通利维的朋友娜塔莎的丈夫。他俩差点被一名四岁男孩绊倒，小朋友从房间中岛的拐角处跑出来，声嘶力竭地大叫大笑着。

　　“杰克！”娜塔莎在厨房里喊道，她正在那边将盘子和餐具从打包箱里取出来。“妈妈怎么教你的？不许在屋里乱跑。”

　　“没关系，娜塔莎，我逮到他了。”阿德里安娜将咯咯笑的杰克一把从地上薅起来，举到空中，然后用近一年里被利维严格训练出来的力量，轻松地将他抛来甩去。她这一下午大部分时间都在和杰克玩，没怎么搬东西，但这也算是帮大忙了。

　　利维相信玛汀的判断，让她来指挥沙发的摆放，自己则出去到搬家货车那里搬另一批家具。然而刚走到门口，他不得不迅速避开另一对捧着箱子进来的夫妇卡洛斯和佳思敏，他们现在成了多米尼克的前邻居。

　　“幸好你俩之中起码有一个是有条理的。”卡洛斯冲贴在盒子上的标签点点头，上面用加粗的大写字母工工整整地印着“起居室”几个大字，下面则列出了详细的内容物品清单。“多姆只会把他的破烂儿随便扔进什么盒子里，然后把它们都标上‘东西’。”

　　利维咯咯笑了，接过佳思敏手里的盒子，跟着他们走进客厅。

　　佳思敏双手叉腰，站在开放式一楼的正中央，用艺术家的批判眼光环顾四周。“这是个好地方。自然光充足，我喜欢这种硬木地板。”

　　“利维，你是要把这个摆到客房里，对吗？”多米尼克在他们身后说。

　　转过身的那一刻，利维本来想要回答的话半路夭折了。多米尼克站在玄关里，手里抬着一个硕大斗柜的一端。在这份重量的作用下，他肩膀和手臂上的厚实肌肉格外引人注目，布满了亮晶晶的汗水，绷紧了他的T恤袖子。再往下，篮球短裤紧贴着那岩石般坚挺的屁股和粗壮的大腿，正是这双大腿，赋予了他马达般的抽插力。

　　衣柜的另一端由多米尼克的哥哥文尼抬着，他的身高体型和多米尼克差不多。但和房间里的其他人一样，文尼也是完全被利维忽略掉的。他的大脑一片空白。

　　多米尼克清了清嗓子。“宝贝，这有点重啊。”他说道，细纹在温暖双眼的眼角堆起。

　　“抱歉，”利维猛地醒过来，脸涨得通红，“客房，对。”

　　他和多米尼克选了一套两居室的公寓，这样利维可以将其中一个房间当作办公室说实话，当他需要独处的时候，那里也是他的庇护所。他可比多米尼克内向多了，而后者作为社交达人，从邮递员到路过的陌生人，没有他搞不定的。

　　在和文尼一起搬动斗柜时，多米尼克闪了一下，不动声色地将衣柜的重量落到他的右臂上。利维眯起眼睛。今天早上他们分开时，多米尼克还没什么事，但在下午两人碰头后至今，利维留意到他有三次避免左侧受力的动作。

　　随着搬家大队最后一名成员莱拉的出现，利维的思绪被打断了。“这些呢？”她问。“这堆是唯一没有贴标签的。”

　　看到她捧着的两个上下重叠的文件箱，利维屏住了呼吸。箱子都是上锁的，但如果偏偏是莱拉不小心瞥到了里面的东西

　　“给我吧。”他把箱子从她怀里一把抢过来，还差点把它们磕碰到地上。“其实吧，所有这个样子的箱子都归我来处理。你不用管了。”

　　她怪怪地看了他一眼。“好的。”她慢条斯理地说，然后原路返回，跟着卡洛斯和佳思敏一起朝货车跑去。

　　玛汀来到利维身旁。“做好你的表情管理，”她咬牙嘶嘶道，只有他能听到，“如果你在莱拉面前一直表现得这么奇怪，她迟早会发现事情不对劲。”

　　“我不擅长藏着掖着。”

　　“那就努力点藏。”

　　利维叹了口气。鉴于他们最近围绕莱拉产生的种种疑虑，也许他今天不该请她来帮忙，可这样一来反而会让人多心。

　　他把文件箱拿到客房。这两个只是开始，后面还会有一打一模一样的呢。每个箱子里都塞满了他和多米尼克对“黑桃七血案”的独立调查，刚刚被多米尼克和文尼刚搬过来靠墙放着的大斗柜就是用来存放这些文件的。除了多米尼克、玛汀和他，箱子里的绝大部分资料都没被其他人看过，利维暂时没有进一步的计划。

　　文尼离开房间后，多米尼克和利维在后面逗留。“你看到反骨妹了吗？”

　　“她在主卧里。她一整个下午都在里头生闷气这一点也不像她。”

　　“我知道，”多米尼克郁闷道，“我觉得她可能对我们搬家有意见。”

　　“她会适应的，尤其是当她看到那个超棒的狗狗公园后。”

　　多米尼克俯下身来吻利维，然后用嘴唇拂过利维额头上斜划而过的锯齿状伤疤。利维不禁合上了眼睛。

　　自从“黑桃七”在利维之前住的公寓里杀了一个人后，利维除了拿自己的东西，就再也没回去过。他和多米尼克在五周前复合了，此后他就一直住在多米尼克家，但两人很清楚这不是长久之计。多米尼克的公寓太小了，像这样抬头不见低头见固然有助于巩固他们的复合，但从长远来看不太现实。于是他们很快就着手去找新公寓了。

　　刚开始，他俩连找到一户愿意让他们看的房子都很困难。这个该死的国家里的每个人都知道有个连环杀手酷爱给利维送尸体，而利维自己也是个声名狼藉的公众人物尽管如今他已被证明和“黑桃七”的罪行并无瓜葛，但公众情绪依然对他口诛笔伐。

　　他和多米尼克最终还是找到了一所公寓楼；相比起担心“黑桃七”再次出击作案，房东更希望这里能以“名警探利维艾布拉姆斯的住所”而闻名。这个地方也满足了他和多米尼克对安全的严格要求封闭式小区，每间套房内有警报系统，而且管理方还允许他们对所有门窗安装加强的安保措施所以利维毫不犹豫地签下了租约。

　　多米尼克的名字不在合同上。尽管利维的前男友斯坦顿为多米尼克还清了巨额赌债，但以多米尼克那垫底的信用度，就算盛名在外，他们的申请也只会被秒拒。租约对多米尼克来说是一个极为敏感的话题，虽然两人都有意识地努力保持坦诚的沟通，但他们对此还是少不了要回避。

　　“所以你是打算帮我搬一些家具，”多米尼克说，“还是要一整天都这样色眯眯地看着我搬重物？”

　　利维拍了拍他的屁股。“我过会儿再对你色眯眯。”他说完便率先走出了房间。

　　不到两个小时，搬家货车就空了，虽然还有几十个未整理的箱子散落在各个房间里，但所有的基本物品都已各就各位。利维点了足够分量的披萨投喂大家，他们坐在客厅和厨餐区狼吞虎咽地吃着，那股饿劲儿一看就是重体力活儿激发出来的。

　　当利维和朋友们一起聊天时，话题通常都会转到工作上去，因为他们都在执法部门任职。就连以斯拉也选择了与妻子的事业相关的职业他担任公设辩护律师已经八年了。但多米尼克的朋友和家人都是一般公民更别提在场的还有阿德里安娜和小杰克了所以大家谈的都是些轻松愉快的内容，没有跑偏到血腥和死亡的话题上去。

　　利维把纸盘子跷在一边膝盖上，倚靠着多米尼克，蜷在沙发里他、俩、的沙发里沉浸在这爱和友谊营造出的温暖中。“黑桃七”试图从他手中夺走这一切。那家伙失败了，只要利维还有一口气，那个凶手就不会得逞。

　　晚饭后，大家逐一离去。娜塔莎和以斯拉第一个走，不早点到家的话，累坏了的杰克就该闹脾气了；玛汀和安托万紧随其后，他们要去接两个正值青春期的女儿。轮到与莱拉道别时，利维勉强维持住了正常举止。

　　“那就明天午餐时再见？”走到门口的文尼问道。

　　“到时候见。”多米尼克说。

　　文尼和利维握了下手，然后与多米尼克短暂拥抱了一下并拍了拍他的后背。利维一边揉着多米尼克肩胛骨中间那里，一边目送文尼离开。

　　多米尼克的赌瘾复发导致他所有的人际关系都变得紧张起来，包括与他那人丁兴旺、相亲相爱的一家人。他正在尽最大努力重建这些关系，首先要做的就是定期参加家人每周日的午餐聚会。自从他再次戒赌后，他和利维一次也没缺席过。

　　最后还剩下卡洛斯、佳思敏和阿德里安娜。利维尽量不动声色地把阿德里安娜拉到一边，给多米尼克和他的朋友一些私密感。他们仨做了多年的邻居，这次的分别对他们来说真的不太好适应。

　　利维用余光看着面对卡洛斯和佳思敏的多米尼克。仨人默默地站了一会儿，佳思敏突然哭了出来。

　　“嘿，别这样。”多米尼克说，尽管他自己看起来也处于泪崩的边缘。

　　“对不起，我只是……”她擦了擦脸颊，“没有你住隔壁了，一切都会很……怪。我们以前一天见你好几次，现在呢，只能一周只见一次？”

　　“我没有搬多远，我们还是会经常见面的。”多米尼克抱住她，在她的头顶落下一个吻。“再说了，世事本就无常。我是说，操，你们下周就要结婚了。婚后的你俩才不会想要跟我朝夕相处呢。”

　　佳思敏靠在他的胸口笑出了声。多米尼克伸出一只手搭在卡洛斯的肩膀上。

　　“这次搬家唯一糟心的地方，就是离开你们。”他的声音都哑了。

　　卡洛斯加入进来，眼里泛着泪光，三个人相互拥抱在一起。利维又退后了一些，这番情意的流露让他有些不自在，而且他能看出阿德里安娜也有同感。

　　他冲她的脸挥出一拳。

　　她双手垂放，还没有准备好，作出的反应恰如其身为一名初级的马伽术操练者应有的水平身体后缩躲出对方的攻击范围，但她还是举起了双手，一只手带偏他的出拳方向，另一只则护住自己的脸。她的脚猛地踢出，在狠狠踢中对手腹股沟之前精准停住了，就这样成功脱险。

　　“漂亮，”利维的胸腔满是骄傲的暖意，“刚通过了P1[1]考试，你就已经掌握P2的不少课程了。”

　　她咧嘴一笑，转身侧对着他，又朝他的膝盖踢出一脚。他用一边胳膊扫开她的腿。

　　他们就这样切磋着，你来我往地交换攻势，直到卡洛斯和佳思敏准备好离开。当大家来到前门说再见时，利维温柔地拥抱阿德里安娜，她很忌讳被困住的感觉，利维对此格外小心。“彩排晚宴上再见咯。”

　　她吻了下他的脸颊，利维大吃一惊，这是她以前从没做过的。“再见。”她给了多米尼克一个僵硬的微笑在他身边，她仍不是很自在。“再见，多米尼克。”

　　大门在他们身后关上，留下利维和多米尼克第一次单独待在他们的新公寓里。嗯，还有在卧室里闷闷不乐的反骨妹。

　　公寓很安静，气氛莫名地尴尬。利维看着多米尼克，被眼下的现实冲击到：这里现在是他们的家了。他们今晚会一起睡觉，明天早上一起醒来，各自忙完一天后，他们会回到这里，从外面的世界回到他们共同的避风港。在可预见的未来里，这就是他们的每一天。

　　多米尼克首先打破沉默。“有点怪怪的，对吧？”

　　“是，”利维说，松了口气，原来不止他有这种感觉，“不过我也不知道为什么。我们都同居一个多月了。”

　　“不尽然。你那是来我家过夜，现在是我们住在……我们的家里。这是不一样的。”

　　他说得对。对利维来说，这甚至与他和斯坦顿一起生活的两年都不同，因为这带给他一种从未感受过的永恒感。多米尼克是他的bashert，他的灵魂伴侣，是神为他安排的另一半。这……这就是了。他余生的开端。

　　多米尼克揉了揉自己后颈。“你认为我们的决定草率了吗？”

　　“不。”利维拉近两人之间的距离，双手放在多米尼克的腰上。“这对我们来说是正确的决定，而且并不意味着不会有磨合期。”

　　他仰起脸，多米尼克回应了他没说出口的请求，深深地、缓慢地吻他。利维叹了口气，整个人仿佛融化了，他的手滑到多米尼克的胸膛多米尼克瑟缩一下，吻就被打断了。

　　“我就知道，”他说，“你受伤了。”

　　“我没有”

　　利维拍了拍多米尼克的左胸他判断的受伤位置。多米尼克的脸皱成一团，骂了句粗口，踉跄后退，疼痛让他本能地弓起身子，然后再直起来。

　　“你说过不会再对我撒谎的，多米尼克。”苦涩的恐惧感压在利维的喉头。他说不上胸部受伤与赌博能有什么关联，但整个上午他们都在各干各的。假如多米尼克旧瘾复发，却再次对他撒谎，再一次，对他隐瞒，明明保证了不会

　　“我没撒谎！”多米尼克举起双手。“没发生什么不好的事，我发誓。我只是……这本来是个惊喜。”

　　利维斜眼看他，说道：“你想给你的凶杀组警探男友送惊喜，他在被一个连环杀手跟踪了一年，疑心病达到了空前高度的时候？”

　　“……好像是？”

　　利维冷哼一声，抬手示意多米尼克继续，自己不禁也很好奇。多米尼克脱掉T恤。

　　多米尼克的左胸上有一个新的纹身，就在心脏上方两行风格简洁的黑色希伯来文字。纹身还挺新，沾着血迹，用一块透明敷料覆盖着。利维张着嘴，说不出一个字。

　　“佳思敏今早为我纹的，”多米尼克说，“她难得挤出来的空档期。你能念一下吗？”

　　利维用指尖在这行字下面轻拂。当然了，他在几十年前为成年礼而学的希伯来语已经全数还给老师了，但他随时随地都能认出这句话，因为它实在太经典了。

　　“Ani l’dodi v’dodi li，”他喃喃念道，“‘我属我的良人，我的良人也属我。’《雅歌》的第六章第三节[2]。”

　　“佳思敏的一个养兄弟当上了诗班长[3]他帮我们写下来的，所以我们肯定是没纹错啦。”

　　利维激动到喉咙肿胀，他不确定自己能不能正常说话。他咳了一声，艰难地咽了口唾沫，勉强说道：“你知道用一个纹身来纪念你的犹太男朋友，这事儿挺讽刺的，对吧？[4]”

　　多米尼克笑了。“啊，拜托。这年头很多犹太人都有纹身。我当游骑兵的时候，跟以色列国防军打过几次交道，他们中有不少人都有纹身，而且花样百出。”

　　利维微微一笑，又看了几眼那纹身。他俯身向前，小心翼翼地用唇在敷料上蹭了蹭。多米尼克浑身一抖，颤巍巍地呼出一口气。

　　利维抬头看他。“我是。”

　　多米尼克挑起一道眉。

　　“属于我的良人的。”利维温柔地说。

　　“我也是。”多米尼克说着，用手指拂过利维的颧骨。

　　他们再次亲吻，这次更迫切了，两人缠绕在一起，好像怎么都不够亲近。在那一刻，利维生活中的一切都是完美的，他的幸福圆满了。

　　他稍稍后退，好抵住多米尼克的嘴对他说：“把我带到我们的卧室去。”

　　[1]国际马伽术联盟的级别分类，P代表“操练者（Practitioner）”，其中又分为1到5级。