这是一间讲究实用性的办公室，很小，很暗，只有一扇小窗户透着月光。多米尼克关门时没有发出声音，当守卫们来到走廊时，他屏住呼吸。

　　“这里没有人。”一个人说。

　　“别犯傻了。你知道惠特比发生了什么，谁该对此负责。西蒙斯说他不确定劳森那一枪有没有打死艾布拉姆斯。如果那死基佬还活着，而刚刚警报又启动了，他要是不在这里就他妈怪了。分散开来，搜查全楼。”

　　众人低声同意，有个人问：“我们要把装置换个地方吗？”

　　“不，来不及了。给所有人发信息我是说所、有、人！告诉他们甭管现在手头在干嘛，通通放下，立马给老子过来！我们倒要瞧瞧艾布拉姆斯怎么从这么一大队人马中杀出去。”

　　外面那伙人散了，他们的脚步声和说话声朝着不同的方向远去。利维想伸手去锁门，但被多米尼克拦住且摇了摇头。

　　一秒钟后，隔壁房间的门“哐哐哐”晃动起来多米尼克知道那门是锁着的，因为刚才娜塔莎试过。然后一声枪响，守卫开枪把门锁打掉了。

　　他们无法阻止那人闯进这里来，但如果门没锁，对方至少会放松警惕。这样可以杀他个措手不及。

　　多米尼克退到门边的角落里，示意其他人藏好。利维和娜塔莎带着反骨妹，蹲在靠最里面墙边的那张办公桌后面。这不是一个理想的藏身之处，但他们选择有限，而且只需躲几秒时间。

　　门大大打开了。一个男人跨过门槛，一只手举枪瞄着，另一只手摸索着找电灯开关。

　　多米尼克走到那人身后，扼住他的颈动脉，使劲一捏，对其颈部的两条动脉齐施力。对方本能地放开枪去抓多米尼克的手臂，拼命挣扎想挣脱桎梏，却发不出任何声音。由于大脑失去供血，那人没几秒钟就昏过去了。

　　在可能对其造成永久性伤害之前，多米尼克把那个人放倒在地，然后悄悄把门再次关上了。其他人从办公桌后面出来。

　　“我们还有时间找到引爆者并阻止爆炸。”利维小声但又急切地说。

　　“啊，是啊，”卡门说，“但你们听到那人的话了。要是拉斯维加斯的全体‘乌托邦’成员都冲你们的位置赶来，这大楼会被挤得水泄不通的。他们还随时都可能到达。也就是说，不管是谁，如果不现在立刻马上离开那里，可能永远都出不来了。”

　　明白卡门话里的意思，清楚意识到那个可怕的事实，他们沉默了。

　　如果留在这里继续寻找引爆者，他们必死无疑。但他们不能离开。必须要阻止爆炸，无论付出什么代价。

　　利维点点头，深吸了一口气，昏暗的夜色下，他脸色坚毅。“完成这件事用不着我们所有人，”他对多米尼克说，“带上反骨妹走吧。”

　　天呐，有时候多米尼克真想狠狠揍他。“你他妈想都别想”

　　滋滋滋。

　　利维突然呼吸一滞，随着娜塔莎用电击枪对着他的神经系统放空了电压，他整个身体痉挛起来。等他失去了对所有肌肉的控制，多米尼克不得不在他倒地前冲过去接住他。

　　利维安全落入多米尼克怀里，多米尼克不解地瞪着娜塔莎，无法相信她居然选在这个时刻背叛他们。反骨妹低吼一声，等待着进攻的信号。

　　“如果你想逃跑的话，应该给我也来一下子。”他说。让他眼看着娜塔莎逃脱法网，他不如先杀了她。

　　她把电击枪塞回外套里，平静地看着他。

　　她到底在想……哦。哦

　　利维说得没错：阻止爆炸用不着三个人。在顺利的情况下，一个人就够了。

　　尽管在哈菲尔德的公寓时，利维恨不得撕了娜塔莎，但他绝对做不到放任娜塔莎去单独完成自杀式任务，自己却全身而退。但多米尼克就做得到，如果那样能救利维的命的话。娜塔莎知道这点。

　　“你得背着他，那样的话，你能跑得足够快离开这里吗？”她问道，并把警车的钥匙递给多米尼克。

　　“可以。”

　　“不。”利维含糊不清道。

　　娜塔莎把那个昏迷守卫的枪拿走，检查了一下弹匣，然后“啪”的一声塞回去。

　　“你真的能单独完成这件事吗？”多米尼克忍不住问。

　　娜塔莎的回应只是一个残酷的坏笑。看到她一脸虐待狂式的期待感，多米尼克强压下哆嗦的冲动。

　　“照顾好他。”她说着，冲利维点点头。

　　“不。”利维无力地挣扎，他的四肢像婴儿一样软绵无力。“不要……”

　　多米尼克把利维往双肩一扛，用消防员背法，就像他当初在阿富汗搬运受伤的战友时那样，一条胳膊绕过利维的一边大腿，另一条胳膊绕着利维的一边胳膊。利维想踢他，但只是徒劳地蹬了一下腿。

　　“你们在干什么？”卡门问，尽管从她焦虑的声音可以听出来，她自己已经判断出情况了。

　　“跟上我。”多米尼克对反骨妹说，她“汪”了一声表示收到指令。

　　多米尼克和娜塔莎站到门边，面面相觑。她挑了挑一边眉毛，他则低下头。

　　娜塔莎猛地把门推开。多米尼克和反骨妹朝消防出口跑，而娜塔莎则朝反方向奔去。

　　心跳在耳边如擂鼓，多米尼克飞奔出门，惊动了两名守在那边的“乌托邦”小兵。他们开了几枪，但多米尼克继续快跑，头也不回，他一生中从未跑出这么快的速度。

　　通过耳机，多米尼克听到了娜塔莎在大楼里毫不留情大杀四方的嘶吼声和枪声。他身后的几个人停止了射击，他知道他们已经将火力集中到娜塔莎那边，没工夫追他了。

　　多米尼克毫发无损地到达警车边但每次呼吸都气喘吁吁，并严重抽筋利维开始恢复对运动能力的控制了。这对多米尼克来说不是好事，因为就算利维遍体鳞伤，外加刚被电击过，但要降服他也是一大挑战。而利维的恐惧和愤怒，只会增强他的力量。

　　多米尼克把利维扔进警车的后座，“砰”的一声关上了门。

　　利维无力地踢着车窗。“多米尼克！”

　　多米尼克不理他，打开前门让反骨妹跳上去，然后他钻进驾驶座。发动车子时，他深吸一口气，灌入灼热的肺部，甩甩头，清除掉眼前的黑点。

　　“多米尼克，你个王八羔子”

　　随着轮胎一声尖啸，多米尼克猛踩油门，冲出停车场，呼啸着与几辆开向大楼的汽车对驰而过。

　　一记高亢的大声尖叫从耳机里传来肯定是娜塔莎。

　　“发生了什么？”卡门质问。

　　“中枪了，”娜塔莎声音发紧，“我没事。”

　　“多米尼克，停车！”利维用拳头猛捶前后座位之间的栅栏。“我们不能就这样把她留在那里。我们必须回去。多、米、尼、克！”

　　见多米尼克拒绝回应，利维向后一坐，然后双脚重重踢向铁栅栏。然后他又踢了一下，又一下。

　　多米尼克躲了一下，因为栅栏吱吱作响，反骨妹焦急地乱吼。看来，先给犯人戴上手铐再押上车，是有很大必要性的。

　　他唯一能做的就是继续开车，尽可能远离校园和那几个已知的炸弹放置地点，以及对了解娜塔莎进展的恐惧和好奇。

　　“什么鬼”一个男声说道。

　　一声枪响，一声尖叫，还有“砰”的一记关门声。利维仍坐在后座上。

　　“待着别动，否则我开枪打穿你另一边膝盖。”娜塔莎狠狠道。她呼吸困难，声带扯紧了。“卡门，我找到了控制炸弹引爆的装置了。”

　　“向我描述你看到的。”

　　“它像一台装在金属手提箱里的笔记本电脑。一个小键盘和一个屏幕，上面有一堆我不懂的东西。”

　　多米尼克的头传来一阵抽痛，眼前模糊起来，车子都打转冲上了路肩才被他重新控制住。是啊，他是真的不应该开车。

　　“有解除引爆密码的输入栏吗？”卡门问。

　　“呃……”娜塔莎停顿了一下，“有。”

　　“很好，你要做的就是输入正确的密码来中止计时，那样炸弹就不会爆炸了，除非再次输入启动密码。”

　　利维再次脚踢栅栏，但力气比之几次前都要轻。多米尼克可以听到他试图找回呼吸节奏。

　　“告诉我密码。”娜塔莎说。

　　“去死，婊”负责引爆器那人的话被一声痛苦的哀嚎取代。

　　娜塔莎一字一顿地干脆说道：“告诉我密码，否则我就把你一块一块切下来，再喂你吃下去。”

　　“老天好的，操！”

　　那个人一口气报出一串数字和字母。过了一会儿，传来“哔”的一声轻响，娜塔莎满意的喘气声在电波那头回荡。“搞定。炸弹解除。”

　　多米尼克呼出一口大气，肩膀松弛下来。但这是短暂的，因为接下来他听到的是几声大叫和一声门响然后一声枪响。

　　当娜塔莎再次说话时，她的调门有点奇怪。“卡门，请把我调到另一个频道。”

　　她和卡门的声音从多米尼克和利维的耳机里消失了。

　　“发生什么事了？”利维问。“卡门？回答我！”

　　没有回应。力气蓄足了，利维又开始踢栅栏。

　　噪音和震动就像一把钉子，直钻多米尼克的头骨，让他根本无法继续专心开车。他把车停在路边，下车，反骨妹也跟着下来了，然后他打开了后门。

　　利维半摔出车，多米尼克想扶他却被他一把推开。他站直身子，沿着他们来时的方向摇摇晃晃地前进了几步。

　　“没有意义，”多米尼克说，“我们已经跑过几英里了。”

　　利维转了个身，结果没站稳，踉跄撞上树干。“你就这样把她丢在那里！”

　　“这是她的选择。”

　　“她会死的！”

　　多米尼克叹了口气。“总得有人死。她死比你死好。”

　　利维口齿不清地大喊一声，扑向多米尼克，乱挥一拳揍他。多米尼克几乎没怎么动身子就避开了，然后从背后一把抓住利维，再紧紧熊抱住他。

　　利维知道如何摆脱这样的束缚，知道怎么对付像多米尼克这样体型的人；但他所做的只是瘫软在多米尼克的怀里，他的呼吸化作一声抽泣。反骨妹在几英尺外看着他们，耳朵向后紧贴，尾巴僵硬地伸直。

　　多米尼克没对他说抱歉。他答应过利维不再对他撒谎。

　　“利维？”他们的耳机里再次噼啪着响起娜塔莎的声音。

　　利维身体一僵。“娜塔莎！你还可以出去”

　　“我不能。”

　　多米尼克仔细听着，听出她话语之外那带着吮吸感、湿漉漉的呼吸声，他抿紧了双唇。他知道这是一个人肺部充血后的声音。

　　他不知道利维有没有听出来。“可以的，你可以。做了那么多疯狂的事情，别告诉我你他妈的居然逃不出一栋只有一层的楼。”

　　她的笑声变成了一阵带着水泡音的粗重咳嗽。“我把自己反锁在一间屋子里，所以暂时是安全的。但是我没有弹药了，我受伤太重不能动，而且每分钟都有更多的‘乌托邦’成员出现。”

　　“你”

　　“就算我活下来了又怎样？那之后呢，利维？你会放过我吗？”

　　利维陷入沉默。多米尼克仍然紧紧熊抱着他，片刻不敢松开手。

　　“当然不会，”娜塔莎说，“但我不会乖乖坐牢。而你你会用你的余生来追捕我，直到把你自己逼疯。”

　　“我不会。”利维说，但他们三个人都知道他在撒谎。

　　“不重要了。再过几分钟，我的血就流尽了。”

　　利维强忍啜泣，多米尼克把额头抵在利维的头发上，轻轻搂了搂他。

　　“听我说，好吗？如果‘乌托邦’一伙在我死后进来，他们就可以从我身上拿走引爆器装置，重新启动炸弹。但是我所在的这个房间装满了炸药。”

　　“什么？”多米尼克和利维异口同声道。

　　“我在找引爆者的时候看到的。‘乌托邦’这里储存了大量炸药，好几吨吧。不管他们的计划是什么，拉斯维加斯只是一个开始。”她停下来喘了两口气，然后咯咯笑了。“他们不该把这些和引爆器存放在同一个房间里。”