第28章
L,
雷潘伯于10:47 PM死于心脏麻痹。他倒在樱花电视台前,手里还捏着一张纸。樱花电视台的员工将纸取走,并制作了复制品。
我们拿到了最初那张纸来作为证据。但樱电视可能会把内容向公众公布。写在纸上的内容是这样的:
“ 12小时内针对L的刺客死了59人。L是基拉。”
茶杯从L的手中滑落,在地上打碎。L震惊地睁得了眼睛。月刚刚用他没有考虑过的方式攻击了他。月因为这59个罪犯企图杀害L把他们杀了。而现在,月却利用这点攻击他。月在...冤枉他。
他阅读最后的消息。
事实证明,那些59名罪犯确实在12小时死亡。这看起来对你不太有利。但我们大多数人知道你是被人陷害的。基拉显然让潘伯写了这章纸条作为详细的死亡细节。
你仍然有我们的支持,
Henderson探员
L马上把第二个屏幕转到樱花电视台。
在屏幕上,一个胖胖的男性脱口秀主持人宣布:“现在我们都知道,基拉又回来了,他正在全世界范围内屠杀罪犯。但还有一部分的故事你们还没有听过。”
画面突然闪过潘伯纸条的副本。接着那个卑鄙的脱口秀主持人大声读出纸条,“12小时内针对L的刺客死了59人。L是基拉。”
屏幕返回到主持人。他兴奋地宣布,“一个男人跌跌撞撞地进入我们电视台,传递玩这条消息后,马上死于心脏麻痹。他把真理传递到我们面前,英勇牺牲,他的遗愿显然是让我们与世界分享他的消息!”
L嫌恶地盯着屏幕,指甲不自觉地掐进他的椅子扶手里。他可以听到渡的脚步走近他。
渡站在他的身边。“L?”
屏幕上,恶心的主持人还在叫喊,“据说象征正义的第六代L,跟基拉没有两样!不要上当!L是基拉!”
L站了起来,愤怒地踢向屏幕。薄型电视飞过房间,撞向墙壁。L的全身都因为愤怒而颤抖。
甚至他的声音都在颤抖。“月君成功攻击了我的信誉。”
渡看起来真的很担心。“L,你没事-?”
“月君再也不值得怜悯。”
-
本章翻译是我们新加入的小伙伴@柠檬茶公主 ~~~
第26章 L的反击
一切都按照计划进行。月再次来到了客厅,在上学之前观看新闻。昨晚甚至超过了他的期望,樱花电视台的员工像野火一般传播雷的笔记,事态已经扩大到其他电视台也必须报道的程度。
L现在可能发狂了,很好,这个混蛋理应如此。而且这只是一个个人报复,不是实质性的。
事实上,月现在还不知道自己是否可以容忍用其他方式攻击L,实质性地杀害L太过界了。但是战争已经开始了,月必须还击,他必须攻击L!
在电视屏幕上,另一场脱口秀的主持人正在宣布“我们都知道最初的基拉是第二代的L,不难联想到第六代的L事实上就是新一代的基拉!”
月匆忙关上了电视。也许我做得太过火了……
他起身的时候摇了头。不!我不能这么想!L现在是我的敌人!我不能后悔攻击他!月从地上抓起背包随即离开了公寓,他不想让那个摄像头继续窥视自己了。
去学校的路上不再有雷跟踪他了。当月踏进学校大楼的时候叹了口气,当然,雷潘伯已经死了。我安排了他的死亡,我也安排了他的未婚妻的自杀,新闻却没有提及这些。月走向教室,在自己的位置上坐下。
他们都死了,就像L也会死那样。
月用双手蒙住了自己的脸。我可以不断对自己否认,但是我知道如果我赢了,事情就会变成这样!他开始焦虑地颤抖。不!我不想
突然他感到有人碰了他的肩。“月?”
我不希望L死去!我本应希望他死,但是我没有!我依然没有!但是除非他死了,我就会满盘皆输!基拉不能输!
“月,看着我。”那个人摇晃他。
他抬眼瞥见了高田,她看起来很担忧。
“你还好吗?”
“嗯,我很好。”月摆脱了她紧抓的手,转而凝视着窗户。
她低声道:“你想等会再见面,谈一下吗?”
“不,不需要。”月强迫自己平静地回答。
高田走开坐回位子上。开始上课了,月把全部时间都花在注视着他桌子旁窗户上。因为月显然在走神,有几次老师叫他起来回答问题。但是,理所当然地,月正确地回答了,所以他们最终任他去了。
下课铃声终于响了。月离开了教室,漫步下楼来到走廊。我是怎么了?昨晚非常成功,而且基拉已经正式回来了。我应该觉得值得庆祝……
但是我没有。
他昨晚感到非常愉快,直到樱花电视台开始传播关于L的那些谎言。在那之后,他感觉很难受。一方面他想要跟L确认对方平安无事,另一方面他想要远离L。为什么?是因为他害怕L的反击吗?不,他期待着对方的反击。他不想见到L是因为另一个原因。
难道是因为我感受到了……罪恶感吗?月仿佛被冻住一般,在原地站住。他还不习惯这样,该死!他的手再次颤抖着。月迅速地把手放进口袋里,继续下楼。
“月学长!”
他转身后看到了妆裕匆匆向他跑来,当她到达月这里时就停止了脚步。他曾经的妹妹对他微笑,“你准备好来我家了吗?”
月设法成功地回给她一个微笑,“嗯,走吧。”
这整栋房子都让月感到怀念。当妆裕在厨房为他俩准备饮料的时候,月扫视了一圈客厅。所有东西看起来都很熟悉,他奇怪地觉得这里比海砂的公寓更像自己的家。月盯着墙上所有和过去不同的照片。尽管所有家族肖像都让他感到熟悉,但是只有一样东西例外,任何一张照片中都缺少了他自己。那些照片上有几个空着的位置,月记得那曾经是他的位置。
他悲伤地研究其中一幅家庭肖像。我原本应该在那里。
然后前门被打开了,夜神幸子进来了。月的心脏停跳了一拍。幸子看上去和他记忆中一模一样。
他曾经的母亲露出欢迎的笑容,“噢,你一定是妆裕的朋友,她告诉我你来了。”
他露出一个大大的笑容,“是的,我是月。”
“很高兴见到你,月君。”她在折回门之前对他挥手,“我还有些食材要拿进家里。”
“我会帮你的。”月快速提议道,并且离开屋子去拿那些食材。
当他拿着四袋沉重的食物进房子的时候,他可以听见妆裕和母亲的争吵。
“妈妈,不要麻烦月学长!”
“我没有,他自己这么做的,”他曾经的母亲双臂交错,“而且你单独和他在房间里呆了多久?”
“什么都没有发生!在你来之前我们只呆了几分钟!”
月在她们争吵时走进房间,并且把食物放到厨房的桌子上。那对母女看到他时就停止了争吵。
他礼貌地解释道:“夜神夫人,我和妆裕的友谊完全是精神上的,我真的把她当做妹妹,并且我永远不会伤害她。”
随后妆裕开心地赞同道:“是的,我也有这种感觉!我希望月学长是我的哥哥。”
听到这番话以后,月曾经的母亲看起来轻松多了,“好,你们俩现在应该去学习了。”
月点点头,和妆裕一起离开了厨房。他们两个坐在客厅里,妆裕把她所有的数学作业都平摊在咖啡桌上。月开始教她所有的代数公式和方程,一小时后,妆裕尝试着做月为她布置的题目。
到了5点半的时候,妆裕已经学习到足够通过考试的程度了,她微笑着说:“谢谢,月学长,我一直认为代数很可怕,但是我现在觉得自己已经明白了。”
月挤出一个微笑,“没事。”他似乎应该离开了……
在他站起来离开之前,他过去的母亲进入了客厅并且提议道,“你会留下来吃晚餐吗,月君?”
月的整张脸都变亮了,“好。那样就太好了。”
他们三人坐在餐桌边吃饭,只有一张椅子是空余的。他曾经的父亲很可能还在工作。月礼貌地为晚餐感谢了她们,然后开始用餐。他们大部分的时间都在谈论学校,但是随后他曾经的母亲天真地提问。
“你的父母从事什么工作,月君?”
月停止了进餐,目光向下注视着桌子。“我母亲已经去世了,而且我唯一知道的父亲我的继父也已经去世了。”
妆裕和她的母亲都倒抽一口气。
“我,我不知道。我很抱歉。”幸子的声音充满着歉意。
月挥手表示拒绝,“没事,不用感到抱歉。”
那对母女依然看上去很在意。最后他曾经的母亲再次出声,“这太令人伤心了,你现在和谁住在一起呢?”
“我同母异父的姐姐。但是其实这一切都还好”
“你不必跟我们说谎,月君。”他曾经的母亲理解地说。
月睁大了眼睛,妆裕看上去也很惊讶。这是所谓母亲的直觉吗?
幸子突然转移了话题,“我很抱歉,继续打探这么悲伤的事情是很失礼的。你能告诉我今后你打算做什么工作吗?”
月很感激她开始谈论其他事情。“我想成为一个警探。”
妆裕兴奋地告诉他,“我的父亲就是一个警探!如果你想见他的话,他应该很快就回来了。”
她的母亲点头,“是啊,月君,你想再多呆一会吗?我丈夫可以回答你关于他的工作的所有问题。”
“好,我想见他。”他开心地同意了。
又过了一个小时,月坐在客厅里,和妆裕母女一起看电视。在他的梦里,他记得她们邀请她一起看真人秀,但是他通常会拒绝,为了他可以坐在自己的卧室里……在死亡笔记上写名字。现在他希望自己在过去的人生里曾经更多地陪伴她们。
他们正在看某部电视剧,情节很简单,而且月已经预测到了结局会如何发展。但有趣的是看着他真正的母亲和妹妹在剧情大转折的时候喘息和尖叫。在这次人生中,他将会尽可能多地拜访她们。
本段翻译仍然是@柠檬茶公主
-------
当大门打开的时候,月转身看见夜神总一郎进来。他曾经的父亲,不,是他真正的父亲正站在玄关处。月立即站起来和他打招呼,但是随后他就注意到了在夜神之后进来的人。
妆裕兴奋地跳了起来,“嗨,父亲!”
幸子也站了起来,“这些客人是谁啊?”
月真正的父亲走向客厅,同时有更多的人进来,“这是基拉调查小组。”
幸子的声音听起来很困惑,“什么?他们为什么来这里?”
当一个过分瘦高的侦探走进房间的时候,月仿佛被冻结了。L?!
其他警察站在旁边以便L经过。L把双手插在口袋里,直接走向客厅,月仍然完全处在惊讶当中。
L当众凝视着他,“有百分之八十六点三的几率,我在这里见到月君是因为他最近和夜神妆裕走得很近。突然走得这么近是非常可疑的,月君。如果你要犯罪的话,应该表现得更无关。”
妆裕保护性地呵斥道,“你是谁?!你是怎么认识学长的?”
“你可以叫我龙崎”,L宣布,“而月君是这个关于基拉的案子的主要嫌疑人。”
月对这个指控感到畏惧。同时妆裕和她的母亲由于震惊而沉默了。在最初的震惊过去后,月愤怒地握紧了拳头。他怎么敢在我真正的家人面前这么说!

