第42章
月停止了呼吸。L认为我告诉了魅上他住在哪里?!但是我只会那么做,如果……我想杀了他。月的胸中升起一种奇怪的疼痛。L认为我谋划要杀了他。
“我不是基拉,而且外面很安全。”月试图无视那种疼痛。“并且如果你认为这里有可能是危险的,那么你为什么还住在这里?”
“因为外面的摄像头会录到月的第二同伙,如果他刚好在等待的话。”
月没有说话,只是盯着面前的电脑屏幕。他明白为什么L相信他想要杀了他。因为基拉会想要杀了L,对吧?所以为什么月感觉被奇怪地冒犯了?
L问其他警察。“松田在哪里?一般是他给每个人带来食物。”
“他和医生有约。”夜神解释道,“他会来得比较晚,但我确定他会给你带来食物。”
L叹气,把椅子转回了面对电脑屏幕的方向。
月的提议甚至让他自己都感到惊讶。“我可以为你烹饪,如果你想的话。”
L怀疑地望着他。“月君会为我烹饪?”
“如果这是让你停止哀鸣的唯一方法,那么是的。来吧。”他站了起来,开始向厨房走去,L跟在他后面。
此章翻译: @柠檬茶公主
这是月思考出来的唯一一个能够表示他依然在乎的方法。毕竟,他不能大声说‘你怎么敢指控我在计划谋杀你。我也许是基拉,但我不想让你死。’但是为L做些友好的事……这能承载他真正想说的,对吧?即使如果这么做只传达到了一点点,L会明白吗?
一旦他们进了厨房,月开始搜寻所有的橱柜,为了寻找材料。L在一边保持着一定距离,感兴趣地看着。
“月君在哪里学会了烹饪?”
“在Whammy’s House。当我上演了大规模谋杀后,Whammy’sHouse的员工让我工作来赔偿损失。我的其中一项工作就是在厨房。”月把一个碗和几个量杯立在柜台上。“我也真的很擅长那份工作,但是他们不得不让我做别的。”
“为什么?”
“其他学生发现了我在烹饪他们的食物。然后梅洛散播了我在给他们所有人下毒的谣言。每个人都不敢吃食堂的食物,于是我就不得不隐退了。”
L用他的手捂住嘴,隐藏起得意洋洋的笑容。
“这不好笑。”月对他抱怨。
“我知道,但我还是发现它的笑点了。”当他打开冰箱门的时候,L依旧笑着。
月在转身前对他作出凶恶的表情。他向上抓,打开了他头上的一个橱柜的门。他发现一个白色袋子装着面粉,并且抓住了它。
毫无预警地,L兴奋地把手伸长到冰箱里。“这是一个外卖盒吗?”
L突然的举动猛拉了锁链,把月的手从那袋面粉拉开了。那个袋子掉了下来,在月的头上着陆,裂开了。白色的粉状物倒得月全身都是。
“噢。只是面条。”L把外卖盒放回冰箱。然后他转身,惊奇地看着月。
月愤怒地呵斥,“L,你必须在像那样猛拉锁链之前提醒我!现在所有这些面粉都被浪费了。”
L靠近他,“你确定那是面粉吗,月君?”
“是的。它还能是别的什么?”
L把一根手指滑到月的手臂上,收集了一些白色粉末。然后L把手指放进口中,尝了一下。L睁大了黑色的眼睛,然后他笑了。
“噢,这完全不是面粉,月君。”L步步逼近,饥饿地盯着月。“这是糖粉。”
月小心地从那个疯狂的甜食上瘾者那里后退,噢,糟糕。
松田开车穿过了整个城镇,但是那个医生取消了预约!现在他的工作迟了。这并非美好的一天。松田一路冲刺到工作室,准备好为他的拖延而卑躬屈膝。他一进工作室,每个人都在忙于各自的场合,除了L和月不见踪影。
松田因为一路奔跑到这里而喘气。“嗨,大家。”
其他警察都在继续工作,夜神随意地问,“松田,你能为我们泡一下咖啡吗?”
“好好的。”松田向厨房走去。看起来没有人介意他的迟到。并且他没有证据证明那个被医生取消的预约,所以他以为自己原本可能真的有麻烦了。也许今天不是那么糟糕。
松田开心地进了厨房,门在他身后摇曳着关上了。当他抬头一瞥时,他被恐惧冻结住了。
那对被锁链维系着的两人在厨房后面的角落。月坐在一个柜台上,L正试图挤到那个少年的上方。
月疯狂地把那个较年长的男人推开。“L,控制下你自己!”
“我也有需求,月君!”L绝望地抓着月的衬衫,随即爬到了他的上方。
“啊!L,离开!表现出自制力!”月由于L的突然袭击而倒下了。
月的脸被L的背挡住了,松田只能看见那个可怜的少年乱挥的手臂。松田缓慢地转身离开了厨房。他关上了身后的门,完全站在原地。
我他妈的刚才看见了什么?松田跌跌撞撞地从门前离开。尽管我不认为他们注意到了我。感谢上帝。但是我应该做什么?我的老板正在性骚扰一个未成年人。噢,上帝。噢,上帝。
“嗨,松田。”夜神喊道。
他紧张地跳了起来。“我什么都没看到!”
“什么?”现在其他全部警察都看着他了。
“唔。”松田匆忙纠正了自己的话,“我是说,没有咖啡了。”
“哦。那么你能去咖啡馆给我们买一些回来吗?”夜神问。
“嗯嗯,好的。”松田摇晃着离开了工作室。
他走过一条街,到了咖啡馆。在他购买咖啡时,他的思维痛苦地快速运转。松田不知道如何控制这个局面。他应该告诉别人吗?但是L真的是一个有权力的侦探……如果他告诉别人,他可能会卷进麻烦。也许目前我应该只是试图忽略这件事。
去了咖啡馆之后,松田回到大楼并且乘电梯上楼。松田端着一个放着好几杯咖啡的大托盘,穿过走廊。今天完全不是美好的一天。尽管把L的行为告诉别人可能会给他招来麻烦,如果他什么都不做,松田会感到内疚。首先,月已经被他同父异母的姐姐骚扰了,现在又被一个年长的男人性骚扰。可怜的月君。我真的应该做对他最好的事情。
突然工作室的门开了,那对被锁链维系着的两人来到了走廊上。
月砰地关上他们身后的门,生气地低语,“该死,L。我不是一个人形棒棒糖。现在我必须清理自己了,就是因为你缺乏自制力。”
L轻蔑地挥手,“月君表现得太戏剧性了,我之前就已经舔过他几次了。”
然后那个反常的侦探转身并且发现了松田。L直直地瞪着他,松田被凝固住了。
“你都不知道我现在身上有多黏”月继续抱怨,直到他和L一样瞪着同一个方向。
现在这两个天才都在瞪着他了。松田动弹不得,不知道要做什么。月的脸变红了,他迅速地尴尬地转移了视线。同时L开始向松田走去,牵动了锁链,让月跟在他身后。
“松田,我需要你为我做些事情。”L平静地宣布,一只手插在口袋里。
噢,天哪!他想让我保持沉默吗?!他会威胁我吗?!松田的心恐惧地砰砰直跳。
L拿出一张纸,把它交给他。“你能去买这些甜点吗?我肯定你能在附近的食品杂货店里找到这张清单上的所有东西。”
松田认为他的心脏停止跳动了一秒钟。“唔,好的。我我要给每个人咖啡,然后我就去。”
他迅速地溜进了工作室。是的,今天是伤痛的一天。
之后的夜晚,月躺在双人床上,向上望着天花板。他随意看了一眼坐在他旁边的椅子上的L。在那个甜食上瘾者旁边的书桌上有一盘巧克力蛋糕。L的注意力集中在笔记本上的时候,他会吃掉很多勺蛋糕。一旦L吃完了那些蛋糕,他的目光汇聚在月身上。
“月坚持瞪着我有什么原因吗?”
“不。”月收回视线,望着天花板。“我只是难以入睡。”
“那是因为你浪费了一整天时间在假装调查无辜的警察们身上。”
“我没有在浪费时间。”月滚到了他那一边,脸背对着L。他突兀地转换了话题,“你认为松田会怎么做?”
“有百分之七十三点八的可能性他什么都不会做。他太害怕告诉别人了。此外模木也看见我们了,他不会告诉别人。”
“是,但是松田和模木不一样。如果他对自己看到的事情感到过于震惊的话,他可能会告诉夜神。”月起身,再次面朝L。“你应该命令他不要说。”
“你不想让夜神知道。”L善解人意地说,“我对夜神对你的看法会受这条新闻的影响而变差感到质疑。但是他也许不会对我感到高兴。”
“你还是应该让松田闭嘴的。”
“这是我现在最不关心的事情了,月君。”L强烈专注于他的笔记本屏幕,“最近的死亡不符合基拉的正义。”
“你是什么意思?”月脸带漠不关心地的表情问。他的内心渴望参与到这个他一直在等待的发展中来。
“守法的公民们死于心脏麻痹,并且他们中大多数人是平常的商人……”L咬着他的拇指尖,“最近杀人的不是月君的第二同伙。另一个基拉出现了。”
第34章 噩梦
这个分散注意力的计谋产生效果了。现在,基拉调查小组把全部注意力都纯粹地集中在新基拉身上。尽管L知道月的第二同伙是一个检察官,显然他相信找到另一个基拉是更容易的。这是真的,因为另一个基拉有杀人的明确动机。那些详细的动机总是让追踪凶手变得更简单。L还声称另一个基拉拥有海砂的死亡笔记的所有权。似乎比起魅上的笔记来,他更想要那本死亡笔记。也许L相信月曾经在海砂的旧笔记上书写过。但是月并不确信。
L坐在他的椅子上,通过他的电脑阅读档案。月坐在他旁边,看着相同的档案。他们都知道另一个基拉杀人是为了工作方面的原因。现在他们在研究最近所有的受害者是如何跟杀手的特定公司产生联系的。每个商人的死亡都造福了不同的公司。他们必须缩小范围。
月积极地帮助缩小列表上公司的范围。但是从技术上说,他还是在浪费时间。月做过一个关于火口卿介的梦。他回忆起了关于之前帮助L追踪他的碎片。既然硫克已经知道要把死亡笔记给谁了,月确信火口有一次拥有了死亡笔记。
但是月必须演出他不知道谁是另一个基拉的样子。他需要分散注意力。但是他也不一定要给L指一个错误方向,那只会让L怀疑。他决定让搜查自然发展。有时候他甚至也许会把L指引向千叶商社。毕竟,他想表现得有益。
“L,看这个。”
那个侦探的椅子快速向月滚去。L回头研究电脑屏幕上的数据。
“大部分公司都不会想要杀死这个主办方。他不是因为心脏麻痹而死的。但是如果另一个基拉把他的死写成了意外,那么这会大大缩小搜查范围。”L自动判断道。
“对我来说这个意外听起来非常可疑。我想他是被谋杀的。”
“有百分之八十九点二的可能性你是对的,月君。”L在回到他自己的电脑前对他微笑。
他们工作了数小时,中途没有休息过。幸运的是,渡今天回到了日本。那个年迈的男人在他们工作时为L持续提供了甜食。当一天过去了,一个个基拉调查小组的成员都必须回家了。黎明的时候,L和月是最后剩下的两人了。
月打了一个哈欠。“我们已经盯着这些屏幕一整天了。我不能让自己的眼睛睁开了。”
“再等一个小时,月君。”L依然决心工作。
“不,L.。我们现在必须去卧室了。”他站了起来,开始拉着那条锁链。“你可以在你的笔记本上继续工作。”
L叹气,允许那个少年把他拖出工作室。
突然所有数据都被消除了。工作室里的每个人都处于恐慌。L急忙解释道,渡被命令消除所有数据,如果有不测要发生的话。然后L突然开始提到那个死神。但是太晚了。
当L从椅子上滑落的时候,月站在他背后。
他向前弯腰抓住L,两个人一起撞到了地板。月用他的手臂抱住L,期待地俯视他。L的双眼大张,他快要死了。他们两人都知道这个。
月的脸扭曲出了一个险恶的得意笑容。这是L在缓慢地闭上双眼的时候看到的最后的东西了。L离开了。他死了。
“L!”月尖叫道,双眼突然睁开。
他起床,喘息着获取空气。这感觉就像他的心脏要跳出他的胸口了。月最终注意到有人扶着他的肩。他向那边看去,发现L坐在他旁边的床上。
L的脸上有担心的表情。“月君在睡梦中呼喊和哭泣。无论你做了怎样的噩梦,一定”
月突然抓住了L,导致他们都倒回了床上。L仰面躺着,月的脸埋在他的胸上。月仍然在因为记忆而焦虑地颤抖。在他们的前世中,他目睹了L的死……并且他笑了。他的胸口因为那种难以言喻的愧疚而刺痛。
我怎么能?!我怎么能这么对你?!月绝望地抓紧了L。
“月君?”
你死了,然而我笑了!我他妈的笑了!他变得气喘吁吁。他无法让自己平静。

