第41章
当月再次转头,他注意到L正直接盯着他。这个异常的侦探告诉他,“当月君在监狱里的时候,我成功缩小了对基拉的第二同伙的搜查范围。”
“真的?”月装出兴奋的表情。“不错,你怎么做到的?”
“我给全日本的执法部门送去了罪犯名单。公众完全没有被告知这些罪犯的存在。而且名单上的罪犯们是外国人,他们和任何日本人都没有联系。我让他们跨海来到这里,并且让司法机构找到他们。”
“等等,你用船把犯罪分子运到了日本?”
“是的。于是他们和这里没有关联,我命令执法部门让公众忽略了外国罪犯。”
月瞪着他。“难道这不危险吗?”
“是的,但是所有外国罪犯都死于心脏麻痹了。”
噢,该死。他成功地平静地说道,“所以基拉以某种方式和执法部门一起工作。”
L纠正了他,“不,是月君的第二同伙和执法部门一起工作。他可能是一个警察,一个公务员警察,或者可能是一个检察官。我认为他也有可能是法科学家或者一个犯罪心理学家。任何工作牵扯到执法部门的人都必须被调查。”
他赞同地点头。该死,我必须让注意力从检察官那里转移。
“所以,月君,”L假笑着问,“我们首先要从哪里开始调查呢?我们现在应该关注哪个职业?”
没有确切的方式可以回答这个。他不想让L调查检察官,但是如果他告诉L调查其他职业的人,那么L会相信那组人是无辜的。如果我忘记了自己是基拉,我会如何回答?
月小心地回答道,“我想首先我们应该调查警察。很明显这是起点。既然你让他们寻找罪犯,这些警察完全知道这份名单。其他职业的人不一定知道这份名单,因为并非必要。仍然很有可能他们也知道名单,但是他们最有可能是从警察那里听说的,对吗?我们应该从这个方向开始。”
“是的,警察是很明显的选择,这是对的。”L回望他的电脑屏幕。“你和其他人可以调查这片区域内的所有警察。我会调查警察以外的人。”
当然。无论我有什么建议,他都会做相反的事。月生气地翻白眼。“好吧。”也许我本来应该告诉他从检察官着手。不……这不会成功的,因为他会想知道为什么这么做的原因。
L已经开始飞快地打字,并且阅读那些人的个人档案了。月开始做相同的事情。首先,他确立了一份这个区域内的所有警察的名单。夜神和其他基拉调查小组的日本成员认识全部的其他警察。确立名单不难。他分配了自己和其他成员的工作。他们大部分人似乎对调查其他警察感到有点不舒服,这是可以理解的。对月来说,他们只是纸上的名字。但是对基拉调查小组的其他成员而言,他们是熟人。
月阅读各种个人档案的时候,一个又一个小时过去了。他早就知道这些警察是无辜的,这完全是在浪费他的时间。月漫不经心地扫过更多档案。他甚至没有注意到L在盯着他。
“月君看起来感到无聊。是因为他知道第二同伙不是一个警察吗?”
“不。”他状似随意地否认。“我只是累了。你必须分析我的所有举动吗?”
“月君已经知道这个问题的答案了。”L站了起来,开始离开。
拉着月的手腕的锁链让他也站了起来。他不情愿地跟随L,“你要去哪里?”
“我们要去厨房,我饿了。”L引领他穿过工作室,打开了一扇门。
他们进了厨房,门在他们身后摇晃着关上了。L立即向冰箱走去并且开始搜寻食物。月双臂交叉,看着这个甜食上瘾的人。
“一般不是渡拿给你食物的吗?”
“是的,但是他现在在飞机上。”L抓起一整块芝士蛋糕,把它放在柜台上。
“飞机上?”
“渡陪同梅洛和玛特飞回了Whammy’sHouse。”接着他打开冰柜,拿出了一整桶巧克力冰激凌。
“我知道了。”至少那两个现在走了。
放下了冰激凌之后,L打开了储藏室,抓出一罐曲奇。
“唔,L?”
“是?”L一手拿着芝士蛋糕,另一只手拿着冰激凌盒子还有放在盒子上的曲奇罐。
“你要吃掉所有这些吗?”月感觉像是生病了。
L只是点头。“我告诉月君我很饿了。”
回到工作室后,月试图把注意力聚焦到他面前的电脑屏幕上,尽管他知道自己的任务没有意义。他依然坐得离L尽可能远。每次L把又一勺冰激凌放到嘴边,锁链就导致月的手腕向那边突然一拉。不用说,这样难以置信地烦人。
他瞪着L,脸因为恶心而扭曲。L正忙着搜刮盒子底部的最后一点冰激凌。
月想要转移视线,但他转而目瞪口呆地凝视那个侦探。他吃掉了一整桶?!
在吃完那桶冰激凌后,L只是用勺子挖掘草莓芝士蛋糕。L一边吃着那个芝士蛋糕,一边阅读电脑上的文件。只是观察这个场面就让月感觉牙疼了。他知道这个甜食上瘾者胃口很大,但是即使是对他来说,这些也太多了。
一旦L吃完了芝士蛋糕,月感到解脱了。也许L吃掉那个芝士蛋糕只是因为没有冷藏库,他不想让它变质。嗯,一定是这样。L现在会停止进食的。
那个古怪的侦探舔干净了勺子推开了空的盘子和盒子。但是随即他抓过了那罐曲奇,旋开了盖子。在L能够拿出一块曲奇之前,月突然拉了一下锁链。这让L的手突然拉离了曲奇罐。
L不快地瞥了他一眼。
“你已经吃得足够多了。”月抱怨道,“你不能从让脸颊吃得鼓鼓的中间停顿一会吗?”
“月君已经了解了我的饮食习惯,这不会影响到他。”
“是的,我已经意识到了。但是那不代表我想要看着。”
“没有人强迫你着魔地看着我。”
月的眼睛震惊地张大了。随即他愤怒地呵斥,“我没有!”
L假笑着建议,“既然调查警察们不能引起月君的兴趣,也许他更喜欢帮助我搜查其他那些可能的嫌疑人。我正在调查检察官们。有了月君的帮助,我能够以加倍的速度调查检察官们。”
他的心脏几乎停跳了一拍。他已经在搜查检察官了!月迅速地打断了和L的眼神接触,面对他面前的电脑屏幕。“不。我想我们更有可能在警察中找到基拉。”
“是这样吗?”L对着他倾过身,他的办公椅滑到离月更近的地方。“或者,我更有可能在检察官中找到你的第二同伙呢?”
“再说最后一次,我不是基拉,而且也不存在第二同伙。”
该死!他只是让我的头脑混乱。他不可能那么确定!他让自己陷回阅读警察的个人档案中。他不敢再看着L。但是他可以听到咯吱咯吱地咬曲奇的声音,
……真是个混蛋。
此章翻译: @柠檬茶公主
晚上,月在床上睡觉,同时L坐在他旁边的椅子上。L还在用他的笔记本,搜查所有检察官。许多刑事检察官都有强烈的正义感,L能从他们几乎所有人身上找到基拉的特征。这就像是海底捞针。
L凝望睡着的那个少年。月睡觉时看起来出奇地安详。当月抱怨了他的饮食习惯后,L吃得更多了,只是为了惹恼他。看着月因为恼怒而抽搐,同时顽固地拒绝承认这一点是有趣的。
但是现在,L用尽了甜食。他完全吃完了……尽管渡应该在早上回来。L可以坚持失去甜食一晚,但是也不能比那更长了。一旦渡回来了,L会让他填满厨房的存货。
现在刚好早上五点三十七分,L接到了一个电话。L用拇指和食指举起了手机。“我是L。”
他听到渡的声音。“L,我知道我原本计划在今天回来,但是有意外发生了。我今天没法回来了。”
“什么?”L几乎震惊地扔下电话了。“你为什么不能回来?”
“梅洛表现不佳,而且在这里引起了相当的混乱。我必须留下并且帮助解决混乱。”
在L能够回应之前,他听见电话那端的背景里传来尖叫。
然后渡愤怒地喊,“天哪!谁给了梅洛一把刀?!我很抱歉,L。我必须挂了。”
“但是”渡在他说完之前就挂断了电话。
L悲痛地放下手机。我缺糖了……
月能感受到有人在摇晃他,喊着他的名字。他昏昏欲睡地重拍了那个人,在床上翻滚。但是那个声音只是变得更响更绝望了。
“月君。月君!月君!”
他疲倦地睁开眼睛。“什么?”
L向他屈身,离他的脸只有几英寸。
“啊!”月立刻起床了,背靠在床头上。
“月君,一场悲剧发生了。”L严肃地说。
“什么?”月开始为他脸上如丧考妣的表情担心。“发生了什么?”
“是世界上可能发生的事情中最糟糕的之一。”
他紧张地哽住了。“有谁死了吗?”
“不,月君。”L严肃地宣布,“我缺糖了。”
月静静地看了他一会。“你在逗我吗?”
“不。这个糟糕的情况是真的,月君。”
他在使劲打那个古怪的侦探的头之前瞪了他一会。然后月站起来离开了。“我不能相信你因为这个叫我起来。”
大概三十分钟后,他们回到了工作室。月吃了一碗健康的谷类早餐,同时L痛苦地看着他。现在他们坐在平常位于巨大的主屏幕前方的位置上。L坐在他的电脑前,但是他正向下看着,生着闷气。月在这个甜食上瘾者的旁边放了一根香蕉,但是L连看都拒绝看它。
其他警察还没有来,所以他们在独处。月不情愿地打破安静,“你最后一次吃东西是在什么时候?”
“确切地说是在昨晚七点零二分。”
“所以你有将近十二个小时没有吃过任何东西了?令人震惊。”月开心地评论。
“我饿了。”
“那就吃了你的香蕉。”
“我不想要香蕉。我想要一盒补充能量的甜甜圈。”
月翻了白眼。“不要这么挑剔,吃了你的香蕉。度过没有糖分的一天不会杀了你。”
L安静地咬着拇指尖,似乎在思考。
“这不会杀了你,对吗?”月担心地问。
“说实话,我不记得自己曾经度过过没有糖分的一天。对我来说,甚至连度过十二个没有糖分的小时都很稀少。”L焦虑地盯着他,“很难预测我要怎样生存下去。”
月捂住了他的嘴,想要抑制大笑。“你真荒谬,L。一旦你足够饿了,你会吃任何东西。”
L悲伤地叹息,“希望如此,月君。”
最后,其他所有警察都到达了工作室,唯一不见踪影的是松田。他们开始新一天的工作,同时月面带愉快的微笑,注视着L。L依旧垂头丧气,沉浸在悲伤中。
“嗨,L。”月建议道,“我们总是可以出去买食物的,你知道。我打赌现在大多数商店已经开门了……L?”
突然随着“bang”的一声巨响,L的头向下撞到了键盘上。那个古怪的侦探不动了。工作室里的每个人都震惊地愣住了。
月迅速冲向他,摇晃他的肩,“嗨,L!快一点!醒醒!”
L勉强抬起头。“什么?”
这个恼人的甜食上瘾者真的吓到他了!月抓起那个香蕉,强迫L拿着它。“吃掉,马上。”
“为什么?”
“听我的!”月坐回了椅子上,愤怒地使手臂交叉。
L剥开了香蕉的皮,咬了一口,他看上去依然沮丧。然后L转过他的椅子,面朝基拉调查小组的其他成员。“谁能为我买些甜食?”
月呵斥他。“他们是警察,不是你的跟班。你应该自己去商店。”
“我不能。如果我出去了,那么月君也必须去。而且一段时间以来,月君已经知道我住在哪里了。你有可能告诉你的第二同伙这个地点。如果你的第二同伙在外面等待,由于这条锁链,他会知道我是谁。”

