多米尼克说过什么？贝肖普的前妻一直在争取两人孩子的单独监护权。多米尼克还监视到贝肖普曾带着孩子们去公园玩。

　　利维身体前倾，一直保持与他对视。“尽管如此，我的遭遇已经算是幸运了，比那些死去或致残的人更幸运。还有那些失去至爱的人：他们的配偶，父母，”他停顿了一下，“孩子。”

　　贝肖普脸色煞白，身体蜷缩。索亚把手放在他的肩膀上说：“够了。”

　　“告诉我，贝肖普先生，因为我是犹太人，你认为我就该死吗？”利维问。

　　“哦，够了，警探。”索亚呵斥道。

　　贝肖普猛地抬起头，眼睛瞪得像受惊的马。“天呐，不，当然不是。”

　　“那我的同性恋身份呢？”

　　“警探！”

　　“不！”贝肖普用双手捂住汗湿的脸。“我绝对不希望任何人死去，更别说以如此恐怖的方式。我并不知道他们要做什么”

　　索亚用手紧紧抓住贝肖普的手腕，但已经晚了。利维笑了，在他头顶上方，莱拉露出鲨鱼般的笑容。

　　“所以，你承认你对沃茨与‘乌托邦’的关联确实有所了解。”她说。

　　“不要回答。”索亚语气明确。

　　“没事。”贝肖普把被索亚握紧的手抽了出来。“我想达成一项协议。假如事先知道他们会用那笔钱去伤害无辜的人，我是绝不会给他们的。”

　　利维嗤之以鼻。“那你认为，纳粹会拿你的钱做什么？”

　　“他们不是纳粹。”贝肖普说，尽管这套说辞听起来空洞无力。他很可能曾经真心这么认为毕竟，“乌托邦”的自我定义是“另类右翼”民兵团，而不是新纳粹组织。但他们昨天的所作所为，已经完全暴露了他们的真面目。“那些钱本该是用于游说和政治运作的。他们告诉我，他们正试图将‘乌托邦’带向一个新的方向，他们要建立一个政治活动委员会[2]，为保守派的候选人和选举造势。”他低头看着自己的双手。“我知道他们的名声不好，所以不想让我的募捐记录公开，以防我前妻利用这个来对付我。但我完全不知道他们有在策划任何形式的袭击，我发誓。”

　　“你拿什么和我们谈条件？”莱拉一边问一边坐到利维旁边的椅子上。

　　“我知道几个‘乌托邦’的聚会地点，还有其他一些捐赠者的身份。如果能让我不坐牢，我会将我能想到的一切全盘托出如果我坐牢，我前妻就永远不会允许我和孩子们见面了。”

　　“唔，”莱拉用钢笔在嘴唇上点了点，假装不确定，“我觉得这可能还不够。毕竟，贝肖普先生，你资助了一个恐怖组织。”

　　索亚张口要反驳，但贝肖普反胃般地哼哼了一声，抢先说了。

　　“我、我认识‘乌托邦’的创始人，那个管事的人，拥有一切决策权的人。这次袭击一定是他组织起来的。”

　　莱拉的笔掉在了桌子上，她和利维互相蹙眉而视。

　　“‘乌托邦’没有核心领导人。”利维说。贝肖普觉得他们很好骗吗？“这个组织是由委员会运作的。”

　　“不是的。只是因为幕后那个人不能让自己的名字跟‘乌托邦’扯上关系。”不知为何，贝肖普突然不安地侧目看了索亚一眼，后者一脸茫然，利维的心情也是一样。

　　“好吧，”莱拉说，“这个在幕后操纵‘乌托邦’的恶鬼是谁？”

　　索亚伸出一只手。“在达成书面协议之前，不要告诉他们任何信息。”

　　“我要确定他的信息有价值，否则我可不会跟他做交易。”莱拉怒道。

　　“你以为我是谁？刚出社会的公设辩护人”

　　“是奥立弗哈菲尔德。”贝肖普说很小声，却不亚于当头棒喝般让索亚和莱拉都闭了嘴。索亚脸色煞白，表情垮了下来，莱拉则张大了嘴巴。

　　“奥立弗哈菲尔德？”利维茫然问道。“‘哈菲尔德-朴-麦肯齐事务所’那个哈菲尔德？”

　　贝肖普惨兮兮地点点头。这一次，他面对索亚时的别扭表情与其说是紧张，更像是抱歉。

　　利维的大脑仍在处理这里面的关系。“当初迈罗拉迪奇帮‘乌托邦’破坏维加斯的其他帮派时，他不遗余力地要嫁祸给朴氏一家。而那起案件的余波也确实让那个家族元气大伤。”

　　莱拉从桌上拿起她的钢笔，手法花哨地按了按笔端。“我想我们可以达成某种协议。”

　　不一会儿，他们就掌握了大量珍贵的新情报。执法团队被派出去突击搜查那些安全屋，并抓捕贝肖普供出的所有尚未被捕的人，包括哈菲尔德。利维继续之前的工作，心情比之前稍微乐观一些了。

　　傍晚时分，丹妮斯拨通了玛汀今早给利维买的新电话。“我在贝肖普给我们的其中一个地址，”她的声音很紧张，没有了往常那份活力，“北拉斯维加斯那处。我觉得你应该来一趟。”

　　“我今天出不了外勤。”

　　“破例一次。”

　　他紧张起来，转身朝大堂走去。他得想办法搞个交通工具。“发生了什么？你在那儿找到‘乌托邦’的成员了吗？”

　　丹妮斯清了清嗓子。“我们找到了但‘黑桃七’比我们抢先一步。”

　　[1]Exodus，《圣经旧约》中讲述以色列人在先知摩西带领下逃离埃及的故事，后来常用来比喻大规模的逃亡或迁徙。

　　[2]political action committee，通常简称为“PAC”，指支持候选人的私人政治组织，通常向企业、利益集团或者个人募捐。

　　第十三章

　　“因为那很危险，妈，”多米尼克第五十次说这句话了，同时看着他的母亲像顽固的龙卷风一样在卧室里转来转去，“如果没有通知你们疏散，你们就不该动。”

　　丽塔又将一堆衣服扔进她那装得满满当当、乱七八糟的行李箱里。“我不会坐以待毙，等着被那帮疯子炸去见上帝。”

　　“‘乌托邦’不会把白人居民占多数的北拉斯维加斯郊区作为袭击目标。”多米尼克单手擦了擦脸。母亲那坚韧不屈的固执本是他很崇拜的品质，但此时此刻，却让人头疼不已。

　　“你现在是会读心术了？”

　　“阿嬷。”多米尼克向站在门口的祖母求助，他知道她和自己是一边的。

　　“听孩子的话吧，丽塔。”尽管西尔薇娅年事已高且身材矮小，但她也是一股不亚于儿媳的不可抗力，语气充满了权威。“你看到新闻了，路况很糟。”

　　“那我们就绕着走。”丽塔大步迈向衣柜，踢开一堆散落在地的衣服。

　　“这里是山谷。没得绕！”

　　“这么热的天，万一你在高速路上没油了，没水又没空调，该怎么办？”多米尼克问道。发现自己戳中要点后，他继续使把劲，说：“又或者，万一遇上某个白痴火冒三丈了，从车里拿出猎枪来个传统手法疏通交通？”

　　“所以我们就应该蹲在房子里，假装没有恐怖分子在城市里为非作歹吗？”

　　“是的。这又不是遇上野火了；在这种情况下，自作主张撤离弊大于利。你想想看：一大群惊慌失措的平民在试图逃离的途中受困，对于恐怖分子来说，还有比这更具诱惑力的吗？”

　　这句话算是戳中要害了。丽塔叹了口气，举起双臂表示投降。“很好。但我不喜欢这样。”

　　“我知道。”多米尼克穿过房间把她抱在怀里。“或许你应该让大家都来这儿留宿，就当开个全家睡衣派对嘛，这样孩子们可能就不那么害怕了。”

　　和多米尼克不同，他的四个兄弟姐妹和他们的家人都住在这个区域。北部郊区的交通不像市中心和城外周边那么糟糕，他们应该能在天黑之前就安全到达妈妈家。

　　“我去打电话给安吉拉。”丽塔说着，一边走开一边拨电话。

　　多米尼克转向西尔薇娅问：“你们这几天的物资够用吗？手电筒、电池、饮用水？”

　　“我们什么都有。”她侧过头，狡黠地看着他。“那你呢？你会和我们一起待在这里吗？”

　　“我不能。我要去做疏散工作的志愿者。”

　　“果然，”她干笑着说道，“但即使不当志愿者，你也不会离开这座城市，是吗？只要利维不走，你就不会走。”

　　她的语气中没有一丝怨怒。在他们那次分手前，多米尼克全家就都喜欢上了利维；两人复合后，这家人更是成了利维最大的粉丝团。他们把多米尼克的重新戒断归功于他这是真的，但多米尼克可以肯定功劳没有他们脑补的那么多。

　　“不会走，”多米尼克承认，“他在哪儿我在哪儿。”

　　西尔薇娅微笑着挥手让他弯下腰。他俯下身去，让祖母吻了他的脸颊并用力拍了那里两下。“照顾好那个男孩。如果‘乌托邦’有你爱他的一半那么恨他，他的麻烦就大了。”

　　* * *

　　确定家人安全后，多米尼克返回市区，直奔卡洛斯和佳思敏的住处。他瞥了一眼隔壁那间自己以前住的公寓时，不禁心生怀念。

　　不过这股怀旧情绪很快被气恼的雪崩所淹没，因为到头来，他与卡洛斯和佳思敏也发生了争吵，跟在母亲家时完全一样而且更糟，因为他们住得离维加斯校区很近，而那里正在被疏散。佳思敏说什么也要去她父母的农场，哪怕去那里的路况简直是噩梦，因为亨德森正好位于本市一条主干道的方向。

　　他花了整整半个小时，使出浑身解数劝说他们，两人终于还是同意去多米尼克家暂住。他和利维的公寓没有安德森家那么远，但离大学校区和长街倒是有相当一段距离。

　　当然，这代表着他不得不骑摩托车把两人逐一送过去，耗费了他这个下午不少时间。安顿好卡洛斯和佳思敏后，他匆匆赶回维加斯校区，这比他计划中的志愿者任务报到时间晚了许多。

　　他反复路过几家赌场的广告牌，却丝毫没有产生赌博的欲望。他昨晚把这股欲望捆住了，它们从没有这么安分过嗯，自他参军以来。这并不意外。纪律严明，再加上专注于生死攸关的任务，他在那八年里无暇赌博；今天，他也处于类似的精神状态。

　　他来到南宿舍楼的停车场，花了好几分钟才在混乱中找到娜塔莎。停车场和邻近的人行道上挤满了数百名大学生，还有警察、红十字会和应急团队正努力将他们分组，好让他们分批登上等在一旁的疏散车辆。

　　在这里，他们面临和在长街一样的挑战：绝大多数被疏散的人没有自己的车。大容量车辆从全郡各地招募而来，尤其是校车，而当地企业也出借了不少。多米尼克看到一辆印着“巴克莱拉斯维加斯”标志的酒店班车，愚蠢的嫉妒令他对自己很是恼怒，只得努力压下这股情绪。

　　他穿过人群，感受着氛围，毫不意外地发现人与人的悲喜并不相通。有人在哭泣，有人吓得脸色苍白，也有人兴高采烈，仿佛这是春假第一天似的嬉笑打闹。还有零散的几伙人在传递着酒瓶和大麻，肆无忌惮的模样着实令人汗颜。

　　“你来了。”他在红十字会的帐篷外找到娜塔莎时，她说。

　　“对不起，我迟到了。你收到我的短信了吗？”

　　“收到了，别担心。我们缺人手，来了就好。”她递给多米尼克一件橙色背心。

　　多米尼克看了一眼说：“这件我穿不下。”

　　“我知道，但这是我们这里的最大号了。”

　　他叹着气罩上背心。那玩意儿绷在他的肩膀上，没法在前面合拢，很不舒服。“可以跟我讲下目前的情况吗？”

　　“当然。”她用拇指往边上一指。“校园安保和行政部门负责将孩子们送上大巴，还要确定他们的去向。警察来这里是为了确保不会有人趁机闹事。”她指了指帐篷边上的一排冷藏箱和袋子。“在孩子们等待的时候，我们为他们准备了水和零食，并在他们需要时提供急救。不过我认为最适合你的任务是加入小队去排查宿舍，确保没有遗漏任何人。”

　　“听起来不错，在哪儿”

　　身后传来喊叫声，他急急转身，只见两个男生扭成一团，正气急败坏地互搏摔跤，情绪很强烈，但没什么实战经验。人群围成一个圈，给他俩叫好，还用手机拍摄这场打斗。

　　多米尼克看了一眼人群后面，一名离得最近的警察匆匆赶来，表情紧绷，手放在枪套上。尽管多米尼克不认为此人会朝一群大学生开枪，但警察在紧张时是会做出蠢事的。他有可能会向空中鸣枪示警。

　　头脑发热加恐惧情绪高涨，一记枪声就能让整个区域发生致命的踩踏。

　　多米尼克四处寻找另一种解决方案，他的目光落到娜塔莎身后的一个冷藏箱上。里面只剩下几瓶水了，其余是化掉一半的冰。

　　他动作迅速，扔掉里面的水瓶，抱起冷藏箱。然后他挤开人群走过去，把冷藏箱一倒，将冰水泼到正在扭打的男生身上。

　　两人分开了，像被浇了水的猫一样哇哇乱叫，摇晃甩水。围观的小鬼们沉默了几秒后，突然哄堂大笑。

　　两男生转向多米尼克，皱着眉头，但他才不吃这套呢。“你们以为自己是这里唯一害怕的人吗？”他一边放下冷藏箱一边说。“收起你们的性子吧。还是说，你们就是想让情况变得更糟？”

　　一阵推搡和嘀咕后，两个男生不好意思地摇了摇头。人群外的警察松弛了下来，一些志愿者过来将两男生分开并驱散人群。多米尼克回到娜塔莎身边，放下冷藏箱。

　　“不好意思，”他说，“这可能不是社会工作者认可的方式。”

　　她咧嘴一笑。“阻止了暴力且不增加暴力？我看任何社会工作者都会欢迎这样的方式。”

　　娜塔莎指引他去找正在组织宿舍排查的校园安保人员，在接下来的两个小时里，多米尼克一间间宿舍地查看，确保里面没有人。许多不情愿、害怕或充满敌意的逗留者陆续被护送出大楼，来到停车场，还有一对让人印象深刻的情侣，两人非选在今天嗑致幻蘑菇嗨翻了。

　　多米尼克一边工作一边竖起耳朵，偷听每一场对话，找上每个想聊天的学生唠一番嗑尽管他当志愿者的初衷是真诚的，但他今天来到这所校园绝非随意。

　　“乌托邦”曾在这里招募过成员。如果他能弄清楚他们是如何以及通过谁来进行的，没准就能开辟出获取这个民兵组织新情报的新途径。

　　大学生这个群体是出了名的不谨慎，所以这项任务在他的职业生涯中简直不值一提。“美国人联合会”这个名字一直在反复出现，这是一个被大多数学生唾弃的所谓另类右翼的学生组织。

　　他趁工作之余用手机查看了该组织的官方信息，得知这是一个很新的组织。它是在上一学年成立的有趣的是，那时候的“乌托邦”还远没有成名呢。该组织的使命宣言简短且措辞谨慎，但从字里行间可以看出，所谓的“美国人联合”显然指的是“白人联合”。

　　能查到的额外信息只有一个电话号码。没有人名，没有网址，没有集会地点或时间。

　　尽管他已使出浑身解数，还是无法从被疏散者那里了解多一点的相关信息。要么这里没人加入过“美国人联合会”，要么就是那些人脑子还不太坏，知道要管住嘴巴。

　　太阳快要落山时，多米尼克遇上一名年轻女生，她吓得不轻，正蜷缩在床上抽泣。他花了好一会儿工夫才把她哄出宿舍，带她往停车场方向走。然而，她一直泣不成声，所以他没有让她加入所剩无几的队伍中，而是直接带她去找娜塔莎。