娜塔莎给了她一个“三号笑容”：耐心和理解。“我可以进来吗？这样我们可以讨论一下社区资源组织[1]。”

　　克丽丝托梅瑞特站到一边，让娜塔莎进入厨房。那里一尘不染，这让开裂的胶地板和脱落的墙纸显得很突兀。冰箱上贴着粗糙的蜡笔画，柜台上的花瓶里插着一把枯萎的雏菊。

　　“姑娘们都去学校了？”娜塔莎问，虽然她已经知道了答案。

　　“她们……”克丽丝托的视线闪向她的左边，“她们生病了在家里。”

　　娜塔莎点点头。“听校长说，她们最近经常生病。”

　　这其实不属于娜塔莎的工作内容。她是克丽丝托的受害者权益代言人，被指派协助克丽丝托完成起诉她丈夫严重伤害罪的程序。但由于克丽丝托有攻击表现，时而还会泪流满面地自怨自艾，导致所有与这个家庭有关联的其他社会服务机构都退缩了，这让娜塔莎多少负担起了个案管理师[2]的角色。

　　娜塔莎并不介意。反正讨厌的人都差不多，下一个也不见得好到哪儿去。

　　“我不敢让她们去学校。”克丽丝托走到厨房的桌子旁，抓起一包烟，抽出一根放在手心。“尤金会去那里堵她们，把她们带走，故意刁难我。你知道他做得出来。”

　　“我们可以和学校商量对策，以确保不会发生这样的事。”

　　克丽丝托抖着手把烟点着，吸了一大口。娜塔莎用毕生练习出来的从容不迫，控制住自己的表情反应。所以克丽丝托缺钱？可她却有钱来维持这种对自己和两个孩子实施慢性自杀的昂贵嗜好？

　　当然了，娜塔莎绝不会把这话说出口。这样的反应不符合共情的态度，不是社会工作者会说的话。

　　“我不信任学校，”克丽丝托说，“他们站在他那边，所有人都是。”

　　娜塔莎哄着克丽丝托坐到她身边，问道：“你怎么会这么说呢？”

　　克丽丝托开始了她一如既往的一连串抱怨，娜塔莎左耳进右耳出。他们总是千篇一律，一个接着一个：这样那样这样那样，我的生活好难啊，没有人理解我，等等等等。无聊。

　　其间，两个小女孩跑进厨房，发现妈妈并不是一个人后，又退了回去。她们不吵不闹，面黄肌瘦显得眼睛很大，带着常年目睹自己的父亲殴打母亲造成的心灵创伤。娜塔莎哄着她们过来一些，逗她们露出微笑，并从自己每次家访时都会带的东西中，拿出几个小玩具递给她们。

　　她喜欢孩子，因为在大多数情况下，他们还没有学会变得可怕。以斯拉最近一直在明里暗里地表示想要一个他们自己的孩子，这不是一个坏主意。这是一个正常人会做的事。

　　姑娘们在厨房的地板上快乐地玩耍，话题又回到了钱上。“我不知道怎么会有人指望我能一边工作，一边把孩子照顾好，”克丽丝托说着把烟灰弹进一个玻璃杯里，“没有人帮忙是不可能做到的。”

　　“嗯，本地有一些资源可以提供给低收入的单亲母亲”

　　砰砰砰！

　　听到后门突如其来的粗暴砸门声，克丽丝托和两个女儿吓了一跳，发出尖叫。娜塔莎呢，压根没有惊吓这种反应的她在半秒钟后也装出了同样的行为。

　　“克丽丝托！”一个男人在外面大吼。“让我进去！我知道你有男人在屋里。”

　　克丽丝托脸色煞白，把烟扔到地上用脚碾灭。娜塔莎跟着站了起来，拿起手机准备打911。

　　她没能拨出去。门被“砰”的一撞，摇晃了一下，然后开了道缝，单薄的门锁带着周围的木头裂开了。克丽丝托尖叫着，眼看她的丈夫冲了进来。

　　梅瑞特是一个魁梧的壮汉，身上散发出一阵阵威士忌的恶臭味。娜塔莎被他一把推开，撞向厨房的桌子。手机从她手中滑落，掉到烤箱下面。

　　“他在哪儿？”梅瑞特掐住克丽丝托的脖子。“你这个荡妇，外面那辆车是谁的？”

　　她狂抓他的手，用力喘气。“没有人！车是社工的！”

　　“别骗我！”他把克丽丝托推到里面的墙上举起，她只能脚掌踮地。

　　娜塔莎判断着梅瑞特和自己手机跌落地方的距离。他比她强壮得多，如果看到她试图报警，很可能会转而对她下手。娜塔莎不能让自己躺在地上找手机，这样太容易受攻击，但她不知道克丽丝托的手机放在哪里，这屋里也没安座机。

　　克丽丝托的视线越过梅瑞特的肩头看向娜塔莎，她睁大眼睛，充满恳切。她着意看了看在啜泣的孩子们，然后又看回娜塔莎。她的恳求再明显不过了。

　　娜塔莎抱起两个女孩就跑。

　　她以前来过一次这里。房子很小，就一层，后面有两间卧室。她跑进最里面的一间卧室，反脚一踢把门在身后关上，她把女孩们塞进衣柜里，也不管她们歇斯底里的哭嚎。然后她又拿来一把椅子卡在柜门把手下面，这样衣柜就不能从里面打开了。

　　厨房里响起一阵嘈杂的哗啦声、咚咚声和砰砰声，还有梅瑞特低沉的吼叫和克丽丝托越来越尖利的惨叫声。娜塔莎靠近卧室，考虑着要怎么做，这时突然传来了一声刺耳的尖叫，接着是突然的安静。

　　她小心翼翼打开门，溜进走廊，轻手轻脚地回到厨房。随着她的走近，她听到一个男人的哭声。

　　娜塔莎绕过厨房门。克丽丝托躺在胶地板上自己的血泊中，睁着失焦的眼睛看向娜塔莎的方向。梅瑞特蹲在她身边，背对娜塔莎；他身后不到几英尺远的地上有一把带血的厨刀，看样子是被扔出去的。

　　“克丽丝托！”梅瑞特摇了摇她的肩膀。“拜托，宝贝，醒醒。你知道我不是故意的。别闹了。”

　　克丽丝托没有回应。不过嘛，死人一般也不会回应。

　　梅瑞特发出怒吼，扇了她一巴掌。“你他妈的别耍我，婊子！”当然，那也没用，然后他放声啜泣起来。

　　娜塔莎不慌不忙走进厨房，盯着那儿的一片狼藉，那个几分钟前还活生生的、呼吸着的女人。除了在姑姥姥的葬礼上，娜塔莎从未见过尸体。梅瑞特一定是捅到了要害，克丽丝托才会这么快就失血而亡。

　　她把刀从地板上捡起来，握住它。刀很轻，还在滴着红色的血。

　　梅瑞特跪着转过身，看到了娜塔莎。他的双手和衣服都被血浸透了。

　　“我不是故意的，”他说，“你要你要告诉警察我不是故意的。”他挣扎着站起来，揉了揉自己浮肿的眼睛，把血抹得满脸都是。“是她把我逼疯了，你知道吗？但我不是故意要杀她的。”

　　“她是你的妻子，”娜塔莎平静道，“是你孩子的母亲。”

　　“我知道。”梅瑞特扭头看了克丽丝托一眼。“我不是故意的，我发誓。如果她只是”

　　娜塔莎一刀捅进了他的肚子。

　　他没有叫。相反，他发出一阵像是含着水的咕噜声，低头看着插入自己肚腹的刀，眼睛瞪大，满是惊骇，然后抬头看着她的脸。

　　她把刀拧了一下只拧了一点点，只是想看看会发生什么。对方喘不上气了，抽搐一下，站在原地摇晃。

　　她把刀拔出来，梅瑞特颓然跪倒在地，双手捂着腹部，却根本捂不住从被捅穿的器官里汩汩涌出的鲜血。

　　“为什么？”他低声道，然后一头栽倒，侧躺在地上。

　　她本来没打算捅他的，但看着他在地板上扭动的样子，她感觉到有什么东西“咔哒”一声归位了某个她自己甚至不知道一度丢失的东西。

　　这才……对嘛。这才是事物原本应该的样子。

　　梅瑞特试图从口袋里掏出自己的手机，但手机从他血淋淋的手中滑落。她一脚把手机踢开，然后走到他碰不到的地方她又不傻。

　　“求求你，”他口吐血沫道，“打911还来得及，我不会告诉任何人，求求你。”

　　“我为什么要那样做？”她绕着他走，歪着头。“你罪有应得，你很清楚，不是吗？”

　　他摇头。

　　“你发过誓要爱克丽丝托，要保护她，结果你却年复一年地揍她，直到她死在你手上。然后再过多久，你就会对你的孩子，或者另一个女人做同样的事情？”娜塔莎手里拿着刀，蹲在他身边。“现在，你再也伤害不了任何人了。没有你，世界会更美好。”

　　而这个更美好的世界，是她，亲手缔造的。梅瑞特快要死了，死在她的手上，就在他残杀自己妻子的同一个地方。梅瑞特终结了克丽丝托的生命，娜塔莎便终结了他的生命。这个结局，比所谓“正义”的司法体系会判给他的，更恰如其分。

　　这这才是真正的正义

　　这股冲击好强烈，带着电流，就像坐过山车时那种自由落体。她眼皮颤动，握着刀柄一松一紧的手在发麻。

　　梅瑞特还想说什么，但他只能发出沙哑的哼哼声。那双呆滞的眼睛瞪大了看着她，哭得像个只会打女人的懦夫。

　　呃，他可真扫兴。娜塔莎捏住他的下巴，把他的脸转向另一边。

　　好多了。

　　没过多久，血液的流速逐渐变缓；梅瑞特的呼吸也慢了下来，断断续续，然后停止了。很快，他身体也一动不动了。她伸出没握刀的那只手，将一根手指放在他的脉搏上。

　　死了。

　　一股战栗袭遍她的全身上下。这是她有生以来第一次，感到自己完整了。

　　尖啸的警笛声打破了她的沉思，她抬起头。应该是有邻居听到动静后报的警。她很庆幸之前没有人试图破门而入。

　　她环顾厨房，评估眼下的情况。没有人会怀疑这里到底发生了什么；她可以把梅瑞特的死说成是正当防卫，毫无破绽。

　　嗯……有一个问题。

　　她审视起自己那没有任何痕迹的白嫩双手和胳膊，然后耸耸肩，举起了刀。好在她在职业生涯中，见过太多因防御而在身上造成的伤口。

　　她用刀在手上随意划了几道口子，深深割开皮肤，但肾上腺素的飙升令这点疼痛可以忽略不计。她更担心克丽丝托或梅瑞特可能患有血液传播疾病，不过到了这一步，担心这些一点用都没有。

　　她一顿操作，让自己看起来像是与梅瑞特进行过搏斗，夺下刀子后被迫用它进行自我防卫。她把刀扔在地上，把血涂得衣服上到处都是，又用黏糊糊的手抹了抹脸，摸了摸头发，做得很到位。然后她回到孩子们所在的卧室。

　　她们还被关在衣柜里，哭得声嘶力竭。娜塔莎把椅子移回到原来的位置，坐到地上，背靠着衣柜门。就在这时，她听到房子的另一头传来一声“警察！”的呼喊。

　　她需要一个理由解释自己为什么没有打911哎，当然啦。

　　由于经常目睹到他人呈现创伤性解离状态，她可以恰到好处地伪装出类似紧张性精神分裂的症状。她四肢瘫软，面无表情，双眼空洞，凝视着虚空。

　　奔跑的脚步声之后，是一个男人响亮的花式咒骂。娜塔莎没有特意去招呼警察，女孩们歇斯底里的哭喊声会引他直接过来。

　　几秒钟后，他出现在了门口一个身材瘦高、穿着制服的巡警，一头黑色卷发，刀削斧凿般凌厉的颧骨。发现娜塔莎后，他先排查了房间的其余部分，然后把枪收回枪套里，蹲在她面前。

　　“女士？你能听到我说话吗？”

　　他轻轻碰了碰她的脸，然后把手指放在她的脉搏上。她没有任何回应。

　　“你伤得有多重？”他检查娜塔莎流血的手臂，检查看着很像是自卫时造成的伤口，一丝怒火在他的脸上闪过这并不罕见。大多数警察在犯罪现场发现有受伤的妇女时，都会生气。

　　然后他皱起眉头，回头看了一眼，似乎在回想刚才在厨房里看到的一切。娜塔莎换成他的角度想象了一下：一名遍体瘀伤的女子被捅死，一名高大的男子倒在她身边也死了，还有一名女子躲在里屋，精神受创，浑身是伤。

　　正如她所期望的，这一切只能得出一种符合现实的结论。就在这时，她看到了。

　　他笑了。

　　很短暂的笑，但她没有看错他的嘴角，快速而邪恶地微微扬起，然后还原。就那么一瞬间，尽管稍纵即逝，但他很……高兴她杀了梅瑞特。

　　有意思。

　　他的注意力回到衣柜里女孩们的哭声上。“里面有孩子？”他问娜塔莎，但并没有等她回答。“我需要把你挪开，这样我才能把她们放出来，好吗？我不会伤害你的。”

　　他明明很瘦，但将她抱起来时却显得力大惊人，带着她走开几英尺远，然后小心翼翼地把她放回地上。他打开衣柜门，低伏在地上，用平静又充满抚慰的语气跟里面的两个女孩说话。

　　之后的事情发生得很快。小警察把姑娘们带出了房子，不久后，医护人员赶来照料娜塔莎。她决定暂时继续假装精神解离，这样可以防止任何人向她提问，也让她更容易掌握全局动态。

　　最终，医护人员将她带到外面，让她坐在救护车的后沿上，警察们也在这时前来给她的手臂和手拍照。房子被警车和黄色警戒线包围起来，整个社区的人都出动了，他们尽可能近地聚集在现场周围，兴奋地交头接耳。

　　出警的那位是维护这一片区的警察之一。他比大多数同事更有能力，因为他一个冰冷的瞪视，就足以浇灭那些好事之徒的八卦热情。娜塔莎不禁心生好奇，看着他像一头愤怒的豹子般在犯罪现场的边缘徘徊。

　　为了更好地理解人类的行为，她成为了一名社会工作者；而在这之前，她靠自学的观察技能已经安然存活了几十年。这个男人的警惕性之高是她极少见到的，更不要说他的身体也绷得那么紧，仿佛一旦动作过猛，他的脊椎就会绷断似的。她愿意用自己的学位打赌，他曾经历过某些可怕的事某些他假装已经恢复、却在心灵上留下了深深伤疤的事。

　　然而，他对娜塔莎和小姑娘们却如此温柔。当克丽丝托的妹妹连哭带喊着跑向警戒线时，是他在她歇斯底里到崩溃时抱住了她。而当医护人员把娜塔莎抬上救护车准备送走时，他又走过来询问她的情况。

　　他是一堆矛盾的集合体，娜塔莎一向喜欢解谜。

　　小警察转身要离开。“等一下。”娜塔莎开口，她的声音轻而怯懦。他转过身来，有点惊讶，她继续说：“我不想一个人待着。你愿意和我一起去吗？拜托？”

　　“当然。”他不假思索就答应了。他跳上救护车，与娜塔莎和一名医护人员一起待在救护车的后部。“你叫什么名字？”

　　“娜塔莎。”

　　他笑着说：“很高兴认识你，娜塔莎。我是利维。”

　　[1]community resource，一种立足于社区的非营利组织形式，通常会为社区内居民提供包括医疗、养老、法援和扶贫等福利服务。

　　[2]case manager，在保健、医疗、社会和法律等领域，为客户提供各方面的需求并帮助他们控制成本，指导他们恢复健康或步入正轨。

　　第十七章