第37章
他向下瞥了眼松田,他的衣服必须换掉。
越狱成功。月走在街上,走向公园。松田的裤子有点宽松的但皮带把它撑住了。月还拿了他的白色衬衫,鞋子,手表,和一些零钱。松田可能仍然昏倒在地板上,但是月已经足够好心把一条毯子盖在那个易受骗的人身上。
月到达一个付费电话亭,用零钱打了高田的手机。
“你好。”高田回答。
“你在哪里?”
“月? !”她兴奋地说,“我很担心。你今天为什么不在学校?”
“高田,这事很重要的。”他不耐烦地厉声说道“你和琉克在一起吗?”
“是的,他和我在一起。我刚回家。”
“我需要你将海砂的笔记本带到公园。把它放在网球场和树林之间的长椅下。如果你看到我了,就假装不认识我。”
她的声音听起来很焦虑“月,发生什么事了?”
“这只是一个小逆境。你将和我失去联系一段时间。”
“逆境?什么逆境?”
月挂了电话。他告诉她的都很轻描淡写,但他没有时间解释这一切了。月看了看他新偷来的手表。已经是下午5点钟了。他需要快点,因为可能有人发现松田了。L很可能忙于审问海砂,但他会亲自来找月。月知道L会这么做。
他会被找到。月已经准备好了。在L抓住他之前,他需要将死亡笔记移走来分散L的注意力。他记得他前世这样做过。以前这样做起了作用,所以也许现在也会起作用。
月穿过公园,走向网球场。他漫无目的地闲逛在这片区域当他等待的时候。幸运的是,没有人注意到他,他融入了背景之中。5:23,月看到死神漂浮在人群上方,然后他看向琉克下方,看见高田正前往他指定的长凳。
他一直有目的地走在同一个方向。月和高田甚至在漫步时擦肩而过。他们都没有试图进行眼神交流,只是盯着前方。
另一方面,硫克开始跟着他了。“嗨,月!你听说了吗?海砂被捕了。”死神笑了“事情越来越有趣了。”
月低声说“她还有死亡笔记的所有权吗?”
“是啊。但我怀疑她会坚持更久。所以你打算做什么,月?你不再拥有死亡笔记,所以你不会像上次一样忘记一切。”
“我知道。”
琉克窃笑起来“这将很有趣。”
月走了一圈,回到长椅上。他坐在长椅上一直等到没有人看。然后他从长椅下捡起了死亡笔记。他站起来,死神跟着他进入了公园的树林区。
当他终于进入树林深处后,他对琉克说“我所有的斗争对你来说都是娱乐,不是吗?如果现在一切都结束了那会很无聊的。”
“是啊。“死神同意了。“在你重生之前,我无聊了整整一个世纪。我还没有得到任何苹果。”
“琉克,我需要你通过这个死亡笔记干扰别人。“月举起了死亡笔记“你能把这个带给一个会用它来满足自己私欲的人吗?我知道,无论你把它给谁我和L都能找到。”
死神抓住了死亡笔记“是啊。由于测试的原因,我不得不把它带给他。”
那不是月预期的反应。琉克甚至没有要求贿赂,他已经知道要把死亡笔记给谁。“你指的是谁?测试是什么?”
“如果我告诉你的话事情会变得无聊的。”琉克无礼的笑着说,然后展开他的翅膀飞向天空。
月想冲死神大喊,但他不想引起任何注意。所以他只是琉克飞走时瞪着他。死神一飞出视野,月就走出了树林。
他坐在长椅上等待着。逃离医院的行为已经使他看起来更可疑。没必要再跑了。L最终会找到他。现在,月需要将损失控制住。他目前在与L的对抗中处于守势。月知道他将很快被逮捕。他接受这件事。这次监禁期间,月仍然记得他是基拉。这将变得困难但他绝不承认。无论L做了什么,月都必须站在自己的立场。海砂很可能在压力下崩溃,但她很快就会忘记一切。
L可能有足够的证据来逮捕海砂和我,但他仍然需要更多。他需要找到死亡笔记或得到供认。月疲惫地靠在长椅的椅背上。他这天一直昏迷着,但他还是感到精疲力尽。
此章翻译: @MTty潭影
--------------------------
月觉得好像在那里坐了好几个小时,但他的手表告诉他只过15分钟。也许因为紧张时间过的很慢。L的方式与正常标准相比太极端了。L为了得到供认能做出任何事。
希望L会在一些方面的限制上对他放松,好让他可以帮助L找到即将出现的新基拉。新基拉应该能将L的注意从搜寻魅上上分散开来。它也给了L和月事做,除了他们日常的斗争。
但是琉克所说的,仍然困扰着月。死神提到了一个测试。月一直想弄清楚为什么他会转世。因为死亡笔记的使用者既不能去天堂也不能下丢,这应该是不可能的。死亡笔记的使用者莫名其妙的得到了第二次活着的机会。琉克已经知道要把死亡笔记给谁。所以新的基拉绝对不会是随机选择的。这是否意味着新基拉也在我前世出现过?如果这个假设是真的,那么找到新的基拉应该非常容易。一旦月记得他,至少。
月知道所有发生的事都是有原因的。他想相信这第二次人生和是他作为基拉成功的机会。但事实上琉克提到的测试一直困扰着他。被测试的是什么?它涉及了他和其他前世使用死亡笔记的人吗?还是测试比那更广泛?毕竟,初代L和月过去的家庭都转世了。为什么这一切会发生?
这一切都是因为一些测试吗?这真的可能吗?不,月不喜欢这个想法。他不愿相信这一切只是一个精心设计的测试。这激怒了作为完美新世界的神的他。因为神不被测试。神只测试别人。
月陷入深思时几乎没有注意到有人在长椅上蹲在他旁边。L以他特有的方式坐着,然后直接盯着月。
他能感觉到侦探的目光却没有对上对方的目光,继续看着前方。太阳离落山还有一段距离。天空很明亮,混合着粉红色和紫色。
L打破了沉默“你藏好死亡笔记了吗?”
“你以为这就是我离开的原因。“这是一个陈述句,而不是一个问句。
L同意了“月君离开有99.8%的可能是这个原因。”
“根据你的判断,另一个有0.2% 的几率正确的原因是什么?”
“月君离开是因为他太迟钝以至于不能明白离开的后果。”
“只有这两个可能呢?这是不公平的表现。”
L无礼地说“我可以把月君逃跑是因为他害怕了作为因素考虑。”
他转头怒视L“我不害怕。”
“那么月君你为什么离开医院?“L漆黑的眼睛深深地盯着他。
“也许我是想在你逮捕我之前尝尝自由的味道。”
L表示怀疑“月君的这个理由太感情化了。他基于逻辑下决定。”
月激烈地反驳道“和你接吻是逻辑的?”
L只是笑了笑“月君可以扭曲事实来满足他的论点。我们都知道你很难屈服于冲动和情绪。你吻了我但是你否认你想吻我。如果你是因为情感上的原因离开,你就会意识到你的错误,回到医院。从逻辑上讲,你知道逃跑使你看起来有罪。你的逻辑总是压倒感情。”
侦探重申“你是因为一个纯粹的逻辑上原因离开,月君。你想将死亡笔记转移或隐藏它。”
月嘲笑道“很明显,无论我说什么都不会改变你的想法。”
“除非你对海砂手机里的图片短信有一个合理的解释,是的,你没有。”
月静静地凝视着地面。
L坚定地说“当我说我会拯救你时,我说的每个字都是真心的,月君。承认你是基拉,我发誓“
“我不是基拉。“月打断了他的话”我不知道海砂怎么得到那条图片短信。但是我告诉你,我不是基拉。”
侦探站了起来,走到月的右前方,靠近他。
他脸上的表情非常严肃“那么你让我没有其他选择了,月君。你被捕了。”
此章翻译: @柠檬茶公主
第31章 监禁上
海砂被布条蒙着眼睛,手被捆绑在身体两侧。她被锁在一个倚在墙上的长铁架上。泪水从这个模特的脸上滑落,但是她依然保持沉默,L和基拉调查小组透过另一间房间的单面玻璃窗看着她。
L通过改变了他的声音的内部通话系统说道。“我们知道你为你的弟弟杀死了一个罪犯,肯伍德小姐。我刚刚得到了那条附有照片的短信。”
海砂隐忍着恐惧造成的颤抖。
“除非你承认罪行,才能得到自由。”L威胁道。
她用微弱而悲惨的声音哭喊道,“杀杀死海砂。她绝对不会承认的。杀了她吧!”
L叹息了一声,关闭了内部通话系统。其他警察看上去都十分忧虑,特别是松田。
“龙崎,你可以给海砂一点休息时间吗?她已经哭了数个小时了。”松田同情地恳求道。
“不行。海砂比月君更有可能认罪。她崩溃得越早越好。”L坐着,平静地继续吃着一片草莓芝士蛋糕。
松田温怒地站在一个保持着一定距离的角落。同时,基拉调查小组剩余的成员警惕地注视着单面玻璃窗的另一端。没有其他人费心去抱怨L的行事作风。L把另一勺芝士蛋糕送进自己嘴里的时候,他注意到海砂警惕地咕哝。然后她变得非常安静。
忽然海砂挣扎着想要脱离束缚,“发生了什么?!海砂在哪里?!”
L震惊地丢下了他的勺子。海砂放弃了死亡笔记的所有权,她现在不记得任何事情了!他失望地咬着拇指尖。这让他身处一个可怕的局面。海砂再也不会认罪了,她真的相信自己和基拉没有任何关联。即使L现在强迫她认罪,她也不会说出任何有用的信息。
“请让海砂离开!”她喊道,“你是一个跟踪狂吗?!”
基拉调查小组的其他成员看起来都既震惊又困惑。
夜神先生说,“她为什么要演这场戏?”
“海砂放弃了死亡笔记的所有权,并且丧失了全部关于基拉的记忆。”L站了起来,“现在更多的审问都没有用了。松田,你现在可以把她带到一个迷你的秘密监狱。我们依旧必须录下她的行动,但是没有必要再蒙着她的眼睛或捆绑她了。”
发号施令后,L离开了房间,穿过走廊。发生的这些意外情况都不能改变他需要一份口供的事实,这是他不可能从海砂那里得到的,现在月是他唯一的选项了。
月坐在一个监狱里面,双手被反绑在背后。他在墙壁旁边的一张简陋的小床上。在监狱的对面还有一个马桶,但是这就是全部设施了。他没有淋浴设备,没有书桌,没有椅子,没有任何可供娱乐的东西。月已经在这个监狱里度过了一晚,并且他只能猜测现在差不多是中午。这里也没有钟表。
透过监狱长长的树立的栏杆,月可以看见摄像头正向下对着他。自从昨天以来,月没有和任何人说过话。当他醒来的时候,已经有一个盛着食物的托盘放在他的监狱里了。他正感到极度无聊。
然后月听见了脚步声。他立刻站了起来,并且发现了正在穿过走廊的L。L站在监狱前,面向着他,看起来非常严肃。
“海砂放弃了她的死亡笔记的所有权。但是因为月君的第二同伙,罪犯还在以同样的速度死去。至少有两本死亡笔记存在,如果有第三本死亡笔记存在的话,月君可能就是它的主人。但是我不相信有第三本死亡笔记。”L严厉地说,“你并不亲自拥有死亡笔记,但是你依旧是他们的领导者,你是基拉。”
月像一张坏掉的唱片一般重复道,“我不是基拉。难道你从来没有想过,也许罪犯们还在死去正是因为基拉逍遥法外的缘故吗?”
“不,那是因为月君的第二同伙逍遥法外。”L补充道,“但是月君自己并不拥有死亡笔记的事实对我来说很便利,哪怕你想要失忆,你也不可能忘记自己是基拉。”
该死。月试图隐藏自己的紧张,“我不可能忘记任何东西,我不是基拉。”
L的表情完全变了,他看上去真的……很愤怒。“月,这是你最后的机会,我不可能再这么客气地问你了。你认罪吗?”
月顽强地拒绝,“不。”
“很好。为了你自己好,我会让你屈服的。”L转身愤然离开。
L离开后,月坐回了床上。他的心急速跳动着。所以L在计划着让他屈服吗?月绝决地望着摄像头,无论L对他做什么都不重要,他永远不会认罪。
此章翻译: @柠檬茶公主
----------------
一天天过去了,尽管月不知道过去了多少天。有一段时间他试图计算吃了多少顿饭,但是之后渡开始在不规则的时候带来食物。有时候用餐时间被略过了,有时候食物一次挨着一次地送来。唯一提供给他的饮料是水,并且他的手腕只有在吃饭时才解绑,渡注视着他的每一个动作。有一天月试图跟渡说话,但是年迈的男人无视了他。从此月再也没有尝试过。
虽然听上去很可怜,但是月每天最兴奋的时刻可能就是用餐时间了。其他时候,他只是四处坐着,或者绕着圈踱步。月太无聊了!他没有可以做的事,也没有可以说话的人。
月站了起来,在小小的监狱里走着。他的手臂由于长期维持同一个姿势而酸痛。他的手腕在被束缚的地方也有了淤青。既然月没有可以让他分心的事情,记忆就在他的脑海中一遍遍回放。最终他开始混淆这次人生和上一次人生的记忆了。更糟糕的是,几乎所有回忆都在某种方面包含了L。总是L……
他现在不想再考虑L的事了。这很烦人,因为他的思维无论如何都会被吸引,回到这个令人愤怒的创伤。他不想被独自留在这里,只能和他的思绪为伴。他想离开这个讨厌的监狱!
月对着摄像头叫喊,“你不是想审讯我吗?!过来面对我,L!”
他暴怒地踢了牢笼的铁栏杆。“至少通过内部系统和我说话!说话!”

