“女孩们没法吸引我。”

　　夜神先生的双眼睁大了，凝固了一会，“什么？”

　　“我说女孩们没法吸引我。”好吧，从技术上来说，我不会被任何人吸引，除了一个刚好是男人而且像恶魔一样的混蛋。

　　“所以你是……同性恋？”

　　“我想你可以这么说。”尽管我只喜欢那么一个混蛋。他小心地观察夜神先生的反应。那个年长的男人看上去有一点惊讶，但是并不感到恶心。

　　“所以你不可能被我的女儿吸引了？”

　　“是的，我对她只有朋友之情。”

　　夜神先生沉默了一会，然后他简单地点头。“好，我猜这对我来说是个好消息。有多少人知道？”

　　“你还有那些观察我们对话的人。”他希望并非整个调查小组都在看着。

　　“所以你的家人不知道？”他听上去在担心。

　　他的关心让月解除了防备，“海砂是我唯一的家人，我想她在某种程度上意识到了，但是她通常拒绝接受。”

　　“我不能责怪她。个人来说，如果我和你有血缘关系，我也会不知道该怎么办。”

　　“嗯。”月紧张地敷衍道。这也许是他唯一一次为夜神先生在这次人生中不是他的父亲而感到高兴。年长的男人如此轻易地就接受了这个消息，只是因为他们没有血缘关系。

　　这对曾经的父子继续交谈了一段时间。起初，夜神先生面对他时有点不自然，但最终他变得放松了。他们的对话自然地连贯下去，就和月记忆中的一样。感觉他们好像花了一整个小时聊天。最后，夜神先生必须离开了，但是他向月保证他还会来探视的。

　　此章翻译： @柠檬茶公主

　　他曾经的父亲是一个信守承诺的男人。夜神先生已经探视了三次了。他们的对话不仅让月感到期待，而且让他对时间的估计更准确了。他确定夜神先生探视的频率是每天一次，而且甚至可能是在每天的同一时间。被监禁依然是一种痛苦，可是有一个可以说话的人让它变得可以忍受了。

　　他们聊了很多不同种类的话题。他们唯一避免提及的话题是对基拉的调查。月已经记起了很多关于他过去的父亲的回忆。但是每次他们见面的时候，夜神先生都会得知几件关于他的新事情。他曾经的父亲知道的事情越多，他似乎就越真诚地喜欢和他在一起。尽管夜神先生不是他重生后有血缘关系的父亲，他是现在月所拥有的最接近父亲的人。

　　现在，月正躺在他的床上，等着夜神先生再次来访。自从上一次探视后，渡已经给他拿来了两餐了，所以现在大概就是访问时间了。月听到了脚步声，期待地抬起头注视着。

　　他看见夜神先生向监狱走来。那个年长的男人穿过走廊，随意地挥手。突然，月听见更多更快的脚步声。听起来像是有人在奔跑，但是他们不在月的视线范围内。

　　夜神先生站在监狱前转身。然后毫无预警地，他拿出枪，并且对准走廊。

　　在夜神先生能够做出更多动作之前，一颗子弹击中了他的胸。枪击巨大的响声响彻了整片区域。

　　月因为看到他过去的父亲摔倒在门上而身体麻痹。

　　有一瞬间，他无法感受到任何东西。夜神先生静静地躺在地上的景象令人感觉……难以形容。那种感觉就像是除了这幅景象以外，世界上的所有东西都消失了。月的血液变冷了。夜神先生被枪击了，而且他不动了。

　　月迅速地站了起来，向那具一动不动的身体冲去。他把自己按压在监狱的金属栏杆上，想要尽可能地在靠近些。“夜神先生！夜神先生！你能听到我说话吗？！说话啊！”

　　他曾经的父亲没有回答，现在一滩血流到了他周围的地板上。

　　在痛苦中，月仰视着摄像头。“L，你在看着吗？！叫一辆救护车！他妈的给他们打电话，马上！”

　　“赶紧闭嘴。我射中了他的要害。”他听见了一个熟悉的声音，于是他看向了走廊。

　　月立刻认出了那两个金发和红发的男孩。梅洛身穿黑色皮衣，手中拿着枪。玛特在他旁边，举着一台笔记本。那台笔记本上有一束线链接着它和墙上的一个接口。

　　“另外，玛特之前就让摄像头无法运作了，”梅洛补充道，走近了监狱。

　　当梅洛在夜神旁边跪下查看的时候，月气得发疯。

　　“离他远点！我是你想找的人，对吧？！离他远点！”月疯狂地敲击着金属栏杆，喊道。他必须保护夜神！他真正的父亲！

　　梅洛从夜神的口袋里拿出一把钥匙，然后站了起来。“不要假装你在乎了，基拉。这个警察的命对你来说有什么意义吗？”

　　突然梅洛重重踩了夜神一脚，但是那个年长的男人依旧一动不动地躺在地板上。

　　月疯狂地喊，“住手！他是站在L这边的！你他妈的是怎么了？！”

　　“基拉调查小组就是个笑话。为了保护你，L滔滔不绝地胡说八道。他显然不能正确地行使他的职责！”梅洛把枪口对准月，“马上站起来！”

　　月向后退了一步，憎恨地盯着那个好战的金发少年。梅洛打开了监狱的门锁，走了进来。

　　然后他突然踢向月的胃部。月向后倒，猛地摔到了墙上。在他能站起来之前，梅洛对着他屈身，把枪向下瞄准了他。他的视线越过梅洛，发现夜神先生还是倒在原地，玛特依然专注于笔记本。

　　玛特掏出一根香烟并且点燃了它，“录音机已经准备好了。”

　　月倒吸一口气，他感觉到枪口压在他的额头上。

　　“供认吧。”梅洛冷酷地俯视他。

　　“什什么？”

　　金发少年愤怒地厉声说，“你听到了我说的，基拉。认罪吧！”

　　“即使我确实认罪了，口供也不会在法庭上生效。你不能强迫我！”

　　梅洛迅速地把枪对准了墙，扣动了扳机。当一颗子弹迅速离开枪管射在墙上的同时，月听见了巨大的枪响声。梅洛立刻再次把枪对准月。

　　“要么承认，要么死。”

　　月的心跳在加速，但是他顽固地抬起头瞪着他，“这行不通的。L会逮捕你，一旦他发现了。”

　　梅洛暴力地用枪打了月的脸。“闭嘴！我们是为了L才这么做的！你以为我不知道为什么L那么喜爱你？你让他堕落了！”

　　月感觉到血在他的口中滴落。梅洛的击打让他的头可怕地疼痛。他仰视着梅洛，从口中吐出了一些血。

　　“你什么也不知道。你这个没有价值的第二替代品。”

　　梅洛的整张脸以一个奇怪的角度扭曲了，他威胁地把枪筒推到了月的额头上。“你还有时间认罪，直到我数完最后三下！或者我他妈的要杀了你！”

　　梅洛话语的强硬程度让月被冻住了一秒。梅洛该死的认真；他真的会杀了他！

　　“你疯了吗？！你不能！”

　　“一！”

　　“如果你这么做了，你也不比基拉好多少！”他绝望地呼喊。

　　“二！”

　　他的心狂跳得难以置信地快。

　　“三！”

　　此章翻译： @柠檬茶公主

　　“住手！”

　　当梅洛扣下扳机的时候，月绝望地闭上了双眼。

　　但是子弹没有出膛。

　　月可以听见他的心跳加速，同时他的身体在焦虑地发抖。他疑惑地张开双眼。梅洛站得笔直，随后转身面对摄像头。

　　金发少年挫败地喊道，“这行不通，L！两枚子弹不够！你本来应该让我至少对他的腿或者其他部位开枪！只要再给我一次机会，我会”

　　然后他发现L随意地穿过走廊，走向监狱。“谢谢你但是我不再需要你的服务了。”

　　L站在监狱的前面，同时夜神先生从一滩血迹中站了起来。玛特甚至提供了一只手给那个年长的男人，为了帮助他站起来。

　　什什么？月震惊地看着这一切。几秒后，他的思维把碎片拼到了一起。这个混蛋。这都是L的计划。梅洛，玛特，还有夜神先生都遵从了L的命令。这就是为什么L最近一直让夜神先生来看他的原因。L让他和他曾经的父亲建立联系，只是为了之后胁迫他。并且他让梅洛以杀掉他作为威胁，因为对梅洛来说，失去控制令人信服到可怕的程度。再说梅洛可以在玛特的技术支持下闯进来也是很有可能的。

　　夜神先生现在站着，他在忙着脱下一只血袋和一件大的防弹马甲。在马甲下是另一件干净的衬衣。月注意到那些破裂的塑料袋和染血的夹克是连在一起的，那些袋子原来一定装满了血浆，所以看上去就像夜神先生流血了一样。

　　月依旧无法自制地发抖，但这次是由于愤怒。

　　很快渡来了，并且带走了梅洛和玛特。同时L和夜神先生还在谈话。月听见了他们在说什么，但是几乎对内容没有印象。他太他妈的生气了。

　　最终L走进了监狱，夜神在他旁边。月依然没有起身，他把全部注意力都集中在了L身上。

　　L平静地解释，“我只是在测试月君有多固执。换做其他任何人都会认罪的。你知道一份胁迫下的口供在法庭上是无效的，但是你还是不肯认罪。月君的决心非常强大，但是这很像基拉的作风。”

　　夜神先生在月的旁边跪下，并且开始解除他手腕上的束缚。

　　那个古怪的侦探把手放在口袋里，“我已经决定了，把我的大部分注意力集中于寻找死亡笔记比得到一份口供要来得更实际。”

　　等夜神先生一放开他，月立刻向前猛冲，抓住L并且把他摔倒到地上。

　　月跨坐在L身上，不断地用拳头揍他的脸，“我不能相信你这么对我！我恨你，L！我他妈的恨你！”

　　夜神先生迅速抓住了月，试图把他拉离L。但是月紧紧抓住了L的上衣，拒绝离开。L只是表情空白地仰视着月，懒得费心回击。他空白的表情只是更加激怒了月。

　　“你贱到了极点，L！你！”月的身体再次颤抖。

　　他的握力越来越松，直到夜神先生能够完全让他停下。月摇摇晃晃地站了起来，并且摆脱了夜神先生的控制。他低下头，藏起了他的脸。L沉默地站了起来，走到他面前。月向上看，他的目光和L的视线相遇了。L的嘴角有血迹，而且已经有一个瘀伤在他的右眼下方成型了。

　　尽管L的外表凌乱，他仍然以官方礼节说道，“就像我说的那样，基拉调查小组即将专注于寻找死亡笔记。有了死亡笔记作为证据，就不需要口供了。我会让你离开监狱，但我仍然要密切监视你。”

　　毫无预警地，月突然打了L一耳光。这一击的力度让L的脸侧向另一边。起初，L没有动，他只是利用余光看着月，然后他的脖子终于转了回来，头正对前方。

　　“你消气了吗，月君？还是你会再次打断我？”

　　月愤怒地抓起L上衣的领子。“不，我没消气！你怎么能指望我平静下来呢？！在你对我做了这些事之后！”

　　“我在行使我的职责，月君。”

　　“停止！不要假装这些事都和你个人无关！”月激动地看着L的眼睛，“这些都是个人恩怨，这你也知道！”

　　“我只是在审问”

　　“那是拷问！”

　　L打破了眼神接触。月生气地放开了他，愤然离开了。月试图让自己停止颤抖，但只是变得更严重了。他只是感到不堪重负。这次虚假的私刑、夜神先生的假死、甚至是关于L施虐般的来访的记忆让他不堪重负。他只是想独自静一会。独自，于是他就可以恢复。

　　“我想我采取的措施确实可以被称为拷问了，”L承认，“但是我的行为并不是惩罚性质的。我采取了孤注一掷的方法，只是因为你拒绝自首。”

　　骗子。停止试图证明你的行为正当。月觉得自己的心脏好像在胸中下沉。他不能强迫自己抬起头直视L。你所做的一切都是出于恶意。

　　“夜神先生，你能护送月上楼回到他的旧卧室吗，我会给他三十分钟的打扫时间。然后我会继续换一种方式来监视他。”L转身并且离开了监狱。

　　等他离开了，月做了一次深呼吸。然后他抬起头，试图表现得不像一个精神上受到伤害的人。他和夜神先生走进走廊，向电梯走去。

　　夜神同情地说，“我为这一切都感到抱歉。L说如果我装死，他就会让你出狱。你还好吗？”

　　“不要为这事担心了。我还好。”月说了谎话。

　　他没有生夜神的气。就和往常一样，他把一切都怪到了L身上。他曾经的父亲看上去显得担心，但是这个年长的男人没有继续这个话题。他们在沉默中进了电梯。

　　此章翻译： @柠檬茶公主

　　L独自坐在工作室里。已经是深夜了，其他日本警察都走了，除了夜神。他面前的电脑屏幕显示月穿过了导向浴室的走廊。那个少年在监狱里的时候都没能淋浴。考虑到月古怪的洁癖，洗澡可能是他脑中的第一大事。月进了浴室后，L可以看见夜神回到了电梯里。月不可能试图逃跑，但L还是观察着走廊的直播录像记录。

　　然后L听见工作室的门被打开了，于是他旋转过了椅子。梅洛冲进房间，渡和玛特跟在他后面。

　　渡恼怒地命令，“梅洛，马上回到你自己的房间。”

　　“不！我来这里是为了帮忙基拉的案子，而且这是我即将要做的！”那个金发少年坚定地前进到L面前。

　　玛特掏出一根香烟，表情冷淡。“抱怨改变不了任何事情。我们只是应该走了。”